飞鸟莫到人莫攀，一隐十年不下山

注释

飞鸟：指一般的鸟类，这里比喻难以到达的地方。
莫到：不能到达。
人莫攀：人无法攀登上去。
一隐：一次隐居。
十年：长时间，这里是形容时间之长。
不下山：没有离开过山。
袖中短书：藏在袖子里的信件或书信，短书指简短的信函。
谁为达：谁能帮我送达。
华山道士：居住在华山的修道之人。
卖药还：卖完药返回来。

翻译

连飞鸟也到达不了，人也无法攀登，隐居于此十年未曾下山。
袖中的短书谁能帮我传递？华山上的道士卖药回来了。

鉴赏

这是一首充满仙气和隐逸情怀的诗句，描绘了一个道士或高人隐居华山、与世隔绝的生活状态。诗中“飞鸟莫到人莫攀”表达了一种超然物外、不愿与尘世牵扯的情感；“一隐十年不下山”则显示出一种坚定的隐逸决心，时间的长短并未动摇其心志。至于“袖中短书谁为达”，则是说道士虽然身处深山，但仍有着与外界沟通的渴望，只是这种愿望似乎没有被外界所了解和传递。

最后一句“华山道士卖药还”透露出道士为了生计而下山卖药的情形。这里的“还”字，既可以理解为道士完成了卖药的任务后又回到了山中，也可以理解为一种循环往复的生活状态——卖药、归山，再卖药，再归山。

整体来看，这首诗通过对华山道士隐居生活的细腻描绘，展现了一种超脱尘俗、追求心灵自由的理想状态。同时，也流露出了一种孤独与寂寞，但这正是仙境生涯中不可避免的一部分。