明朝过桃溪，溪女莫相诧

拼音版原文

烟yān萝luó穿chuān几jǐ重zhòng，柴chái车chē倦juàn驱qū驾jià。

忽hū寻xún钟zhōng磬qìng音yīn，山shān腰yāo得dé僧sēng舍shè。

主zhǔ僧sēng闻wén我wǒ来lái，曳yè杖zhàng出chū相xiāng迓yà。

揖yī我wǒ坐zuò虚xū阁gé，登dēng临lín欠qiàn台tái榭xiè。

老lǎo屋wū数shù椽chuán余yú，风fēng物wù自zì闲xián暇xiá。

古gǔ木mù出chū云yún杪miǎo，遥yáo岑cén来lái竹zhú罅xià。

下xià临lín一yī泓hóng水shuǐ，涵hán光guāng冷lěng相xiāng射shè。

但dàn能néng了le此cǐ生shēng，未wèi遽jù惭cán大dà厦shà。

我wǒ本běn山shān中zhōng人rén，偶ǒu失shī学xué圃pǔ稼jià。

为wèi米mǐ聊liáo复fù留liú，两liǎng同tóng僧sēng过guò夏xià。

得dé舟zhōu家jiā可kě浮fú，遇yù竹zhú宅zhái便biàn借jiè。

是shì处chù皆jiē南nán山shān，何hé必bì东dōng篱lí下xià。

悠yōu悠yōu去qù忘wàng归guī，宁níng畏wèi长cháng官guān骂mà。

松sōng月yuè苦kǔ留liú客kè，徘pái徊huái度dù清qīng夜yè。

明míng朝cháo过guò桃táo溪xī，溪xī女nǚ莫mò相xiāng诧chà。

注释

烟萝：茂密的藤萝。
柴车：木柴车。
钟磬音：钟声磬响。
山腰：山的中部。
曳杖：手持禅杖。
相迓：迎接。
虚阁：空旷的阁楼。
欠：缺少。
馀：剩余。
风物：环境。
云杪：云霄顶端。
遥岑：远处的山峦。
涵光：反射光芒。
冷相射：冷冷地照射。
了此生：了悟此生。
惭大厦：对豪华住所感到羞愧。
学圃稼：田地耕作。
过夏：度过夏天。
舟家：船家。
竹宅：竹屋。
南山：这里的山。
东篱下：隐士居所。
悠悠：悠然。
宁畏：不怕。
松月苦留客：松月极力挽留。
清夜：清凉夜晚。
桃溪：桃溪。
溪女：溪边的姑娘。

翻译

茂密的藤萝穿越了多少层，驾车的木柴车疲惫不堪。
忽然听到钟声磬响，发现山腰有一座僧舍。
住持僧听说我来访，手持禅杖出来迎接。
他请我坐在空旷的阁楼上，虽然没有华丽的亭台。
几间老旧的房屋，环境宁静悠闲。
参天古木直插云霄，远处的山峦从竹林缝隙显现。
下面是清澈的水面，反射着冷冷的光芒。
只要能了悟此生，我并不觉得住在简陋之处就羞愧。
我本就是山中之人，偶尔离开田地耕作。
为了口粮暂且留下，与僧人共度夏天。
找到可以乘船的地方，遇见竹屋就借住。
这里处处都是南山，何必一定要在东篱之下呢。
悠然忘却归路，我不怕长官责骂。
松月殷勤挽留客人，我们在清凉夜晚徘徊。
明天我将越过桃溪，溪边的姑娘们不必惊讶。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈知柔在天台山游历的经历。首句“烟萝穿几重”展现了山间缭绕的雾气和茂密的藤萝，给人以幽深之感。接着，“柴车倦驱驾”表达了诗人旅途中的疲惫，但“忽寻钟磬音，山腰得僧舍”则透露出寻找宁静与解脱的喜悦，他找到了一处山腰的僧舍。

僧人热情地迎接诗人，“曳杖出相迓”体现了僧人的友善。诗人被邀请至“虚阁”，感叹简陋的居所却有“风物自闲暇”的意境，四周古木参天，远山近竹，景色宜人。他在这里找到了内心的平静，表示即使生活简朴，也能满足于“但能了此生”。

诗人自述原本是山中之人，因生活所需暂离山林，但与僧人共度夏季，过着简朴的生活，心中并无遗憾。他欣赏山中美景，认为不必拘泥于特定的地方，如陶渊明所说，南山即佳处。诗人悠然忘返，甚至不惧怕外界的责骂，沉浸于松月之下的宁静夜晚。

最后，诗人预告明日将过桃溪，提醒溪边的女子不必惊讶他的来访，流露出一种超脱世俗的洒脱态度。整首诗通过细腻的描绘和自我反思，展现出诗人对自然的热爱和对简朴生活的向往。