谢公德业久弥新，幼度英奇也绝伦

拼音版原文

谢xiè公gōng德dé业yè久jiǔ弥mí新xīn，幼yòu度dù英yīng奇qí也yě绝jué伦lún。

父fù子zǐ俱jù贤xián真zhēn不bù朽xiǔ，功gōng名míng自zì致zhì岂qǐ相xiāng因yīn。

边biān兵bīng屡lǚ动dòng思sī良liáng将jiāng，廷tíng论lùn萧xiāo条tiáo忆yì诤zhèng臣chén。

青qīng史shǐ世shì家jiā它tā日rì事shì，新xīn阡qiān宿sù草cǎo倍bèi沾zhān巾jīn。

注释

谢公：指谢安，东晋名臣，以其才德著称。
幼度：王献之，谢安的儿子，以书法和才智闻名。
绝伦：独一无二，无人能比。
俱贤：都贤良。
自致：自己取得。
相因：相互依赖，继承。
边兵：边境的军队。
良将：杰出的将领。
廷论：朝廷讨论。
诤臣：敢于直言的忠臣。
青史：史书。
世家：显赫家族。
新阡：新建的坟墓。
宿草：长满的野草。
沾巾：拭泪，表示哀思。

翻译

谢公的品德和事业长久如新，像王献之那样才华出众无人能及。
父子都贤良，实乃不朽之事，他们的功绩并非依赖于前人的成就。
边境频繁战事，让人怀念优秀的将领，朝廷空旷，使人忆起直言敢谏的大臣。
家族的荣耀将在史册上留下痕迹，未来的墓地草木茂盛，令人感伤。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为尚书王仲仪所作的挽词，表达了对王氏家族尤其是王仲仪本人品德与才能的高度赞扬。首句“谢公德业久弥新”，以东晋名臣谢安（谢公）的德行和成就来比拟王仲仪，赞美其道德风范历久弥新。次句“幼度英奇也绝伦”中的“幼度”指王仲仪的才华出众，如同谢玄（王导的孙子）一样杰出。

接下来，“父子俱贤真不朽”强调了王家世代的贤德，认为他们的美德是真正能够流传后世的。诗人指出，王仲仪的成功并非仅依赖先人的荫庇，而是自己凭借努力“功名自致”，体现了他的独立和自强。

“边兵屡动思良将”一句，表达了对国家边境安全的忧虑，以及对王仲仪作为可能的良将的怀念。最后一句“廷论萧条忆诤臣”则暗示了王仲仪在朝廷中曾是直言敢谏的忠臣，他的缺席使得朝廷议论显得冷清。

结尾“青史世家它日事，新阡宿草倍沾巾”，诗人感慨历史长河中，世家的荣光终将被时间掩埋，而眼前的新坟青草更让人触景生情，不禁涕泪涟涟。整首诗情感深沉，既是对故人的哀悼，也是对王仲仪一生功绩的肯定。