不知他日事，兼得似君无

拼音版原文

元yuán伯bǎi来lái相xiāng葬zàng，山shān涛tāo誓shì抚fǔ孤gū。
不bù知zhī他tā日rì事shì，兼jiān得dé似sì君jūn无wú。

注释

元伯：指忠诚的朋友，这里特指来参与葬礼的朋友。
相葬：参与葬礼，帮助办理丧事。
山涛：人名，此处代指立誓者，表达决心深重。
抚孤：抚养孤儿，指照顾失去父亲的孩子。
他日：未来的日子，将来的时间。
事：事情，此处泛指生活中的各种情况。
兼得：同时得到，不仅有。
似君：像你一样的。
无：没有，表示难以找到或遇见。

翻译

元伯前来参与葬礼，山涛发誓要抚育孤儿。
未知将来的日子里，能否再得如你般的朋友。

鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品，表达了诗人对亡友的怀念之情和深厚的情谊。诗中的“元伯来相葬”指的是与朋友共同埋葬的心愿，而“山涛誓抚孤”则表现了诗人对朋友孤独子女的关心和承诺。

第一句“不知他日事，兼得似君无”，表达了一种对于未来命运无法预知，同时又感到与亡友相似的孤独感受。这里的“他日事”指的是未来的事情，而“兼得似君无”则是在说尽管我也尝试去做到像你一样，但终究是徒劳的。这句话流露出诗人对于朋友离世后，自己也感到一种深切的孤独和无力感。

总体来说，这首诗通过简洁而富有情感的话语，展现了中古时期士大夫阶层对于友谊的珍视以及面对死亡后的悲哀。