话言穷理窟，酬唱足诗篇

翻译

相隔百里之遥，相伴已有四十年。
我们的交谈深入哲理的深处，互相作诗酬答丰富了篇章。
我如今回到田园小路，你为何却已长眠黄泉之下。
无法再谈论往昔之事，只能寄情于新建的墓碑以表怀念。

注释

相距：距离。
四十年：很长的时间。
话言：交谈。
穷理窟：深入探讨道理。
酬唱：互相作诗应对。
三径：隐居之地。
公：指对方。
掩九泉：去世、埋葬在地下。
无由：无法。
尚拟：还打算。
新阡：新建的墓碑。

鉴赏

这是一首表达对朋友深厚情谊和怀念之情的诗篇。开头两句“相距一百里，相从四十年”描绘了两人虽身处不同地方，但友情却如一日始终不渝，历经四十年的长久时光。

接下来的“话言穷理窟，酬唱足诗篇”表明他们之间的话题无边际，就像深邃的山谷，而互相酬答的诗歌也如同充实的篇章，流露出对知识和文学的共同追求与热爱。

“我始归三径，公胡掩九泉”则表现了诗人自己回到田园生活的意向，同时对友人的离去表示不解和怀念。三径是指归隐田园的生活，而“公胡掩九泉”则是在问询朋友为何要永远地离开，掩埋在那无尽的死域之中。

最后，“无由论旧事，尚拟志新阡”表达了诗人虽然无法再与老友共同回顾往昔，但依然怀着新的愿景和计划，准备开启新的生活篇章。这里的“新阡”可能指的是心中的新希望或是即将开始的事业。

整首诗通过对比现实与过去，表达了深切的情感，以及面对人生变迁时保持的坚持和期待。