无用乐山林，山林即朝市

拼音版原文

望wàng郎láng东dōng南nán秀xiù，奯huò然rán悟wù真zhēn理lǐ。

身shēn虽suī宰zǎi官guān身shēn，子zǐ即jí诸zhū佛fó子zǐ。

画huà诺nuò阁gé铃líng下xià，尘chén虑lǜ未wèi尝cháng滓zǐ。

成chéng金jīn不bù复fù矿kuàng，见jiàn月yuè讵jù存cún指zhǐ。

东dōng道dào整zhěng朝cháo珂kē，西xī亭tíng掺chān离lí礼lǐ。

无wú用yòng乐lè山shān林lín，山shān林lín即jí朝cháo市shì。

注释

望郎：遥望对方。
东南秀：东南方的优美之地。
奯然：明显的样子。
真理：真知灼见。
宰官：官员。
子即：如同。
即：就是。
尘虑：世俗忧虑。
滓：污染。
成金：炼成黄金。
矿：矿石。
见月：见到月亮。
东道：东方道路。
西亭：西方亭子。
掺离襼：充满离别情绪。
无用：无需。
乐山林：享受山林的乐趣。
朝市：都市。

翻译

遥望郎君在东南方，仿佛领悟了真谛。
虽然我身为官员，但你就像众多佛子般圣洁。
在画诺阁的铃声下，世俗忧虑未曾沾染。
炼成的金子不再有矿石本质，见到月亮又怎能指出它的存在。
东方道路的官员整装待发，西方亭台中满含离别之情。
纵然向往山林之乐，其实山林与朝市并无分别。

鉴赏

此诗描绘了一个宰官归来时的场景，诗人通过对自然美景的描述和内心世界的探索，表达了一种超脱物质、追求精神净化的意境。

“望郎东南秀，奯然悟真理。”这一句展现了诗人在望向远方的美丽风光时，突然间对宇宙人生的真理有所领悟。"身虽宰官身，子即诸佛子"表明尽管外在身份是一位高级官员，但内心却与僧侣相通，追求精神上的解脱。

“画诺阁铃下，尘虑未尝滓。”这里的“画诺阁”可能指的是一处幽深雅致之所，而“铃下”则是挂着风铃的地方。诗人在这样的环境中，却依然保持着清醒和纯净，没有被世俗的烦恼所困扰。

“成金不复矿，见月讵存指。”这两句用了两个比喻来说明物质转变后不能复返原初状态，以及人对美好事物的感受难以长久保留。诗人可能在暗示生命和精神追求的珍贵与短暂。

“东道整朝珂，西亭掺离襼。”此处具体指的是什么地点或情境，不太明确，但可以理解为诗人对某种秩序或者安排的描述，也许是对自然界中一日之内光影变化的一种描绘。

“无用乐山林，山林即朝市。”这一句则表达了诗人对于世俗生活的看破和超脱，即便是在山林之间，也难逃尘世的喧嚣，故而对山林之乐也感到无所谓。

整首诗通过对自然景观的描写，以及内心世界的反映，展现了一种超越尘世、追求精神自由和内在安宁的诗人情怀。