青萍已出匣，抚视气如虎

拼音版原文

夜yè深shēn万wàn籁lài平píng，危wēi坐zuò弗fú闭bì户hù。

不bù著zhù沈shěn麝shè香xiāng。
一yī空kōng清qīng似sì许xǔ。

竹zhú凉liáng露lù易yì零líng，鲜xiān鲜xiān正zhèng亭tíng午wǔ。

弹tán琴qín大dà小xiǎo声shēng，鬼guǐ语yǔ杂zá风fēng雨yǔ。

琴qín罢bà复fù长cháng吟yín，吟yín罢bà复fù起qǐ舞wǔ。

人rén生shēng三sān万wàn日rì，胡hú可kě弱ruò不bù武wǔ。

越yuè石shí勇yǒng著zhù鞭biān，相xiāng如rú志zhì题tí柱zhù。

惟wéi患huàn不bù自zì立lì，彼bǐ于yú我wǒ非fēi愈yù。

青qīng萍píng已yǐ出chū匣xiá，抚fǔ视shì气qì如rú虎hǔ。

生shēng侯hóu死sǐ庙miào食shí，可kě以yǐ噬shì而ér取qǔ。

安ān能néng久jiǔ居jū此cǐ，镫dēng花huā甘gān自zì苦kǔ。

注释

万籁：各种声音。
危坐：端正地坐着。
沈麝香：沉香，一种香料。
清似许：清新得如此明显。
亭午：正午时分。
鬼语：似鬼怪的声音。
胡可：怎么能够。
越石：古代勇士的名字。
相如：司马相如，汉代著名文人。
彼于我非愈：他们并不比我更优秀。
青萍：宝剑名。
庙食：死后在庙中享祭。
镫花：灯芯燃烧的火花。

翻译

深夜万籁俱寂，我独自坐着不关门。
我不点沉香，空气清新得仿佛可以触摸。
竹叶清凉，露水容易凝结，正午时分却依然清新。
弹琴时声音忽大忽小，仿佛有鬼怪夹杂在风雨声中。
弹完琴后又长声吟唱，唱完后又起身舞蹈。
人生不过三万天，怎能软弱而不振作。
像越石那样勇敢，像相如那样有志向。
只担心自己不能独立，他们并不比我强。
宝剑青萍出鞘，我握着它气息如猛虎。
活着享受封侯的待遇，死后也能享用庙堂祭祀。
怎能长久停留在此，宁愿忍受灯花的苦楚。

鉴赏

这首宋诗《夜窗书怀》是陈著所作，描绘了夜晚静谧的景象和个人的心境。诗人深夜独坐，窗户敞开，空气清新，仿佛连竹叶上的露水都清晰可见。他弹琴的声音时大时小，却似乎能听到风雨中的鬼语，增添了神秘感。

诗人通过琴声和吟唱表达对人生的思考，感叹人生短暂，鼓励自己要坚韧不拔，具有越石（勇士）的勇气和司马相如（文人）的志向。他强调自我独立的重要性，认为只要内心强大，就不必畏惧他人。他还提到青萍宝剑出鞘，象征着自己的豪情壮志，即使生活困苦，也甘愿忍受。

最后，诗人表达了不愿长久沉溺于困境的决心，暗示着要积极进取，不甘平凡。整首诗情感饱满，语言简练，展现了诗人坚韧的人生态度和高尚的追求。