紫阳山下紫阳翁，今住闽山第几峰

注释

紫阳山下：指代紫阳翁居住的地方。
紫阳翁：指一位住在紫阳山的老者。
今住：现在居住。
闽山：福建省的山脉。
第几峰：具体哪一座山峰。
退院：从寺院退隐。
归来：回到家乡。
罢行脚：结束云游或修行生活。
被他：被这位老翁。
强占：占据。
一江风：整条江面的风。

翻译

紫阳山下的老翁紫阳翁
如今居住在福建的哪座山峰中

鉴赏

这首诗描绘了诗人在紫阳山下的居所，感慨于自己的住处与紫阳翁的住处相似，又提到自己曾经居住的地方如今被他人占据，一江之风也被夺去。诗中的“退院归来罢行脚”显示了诗人的生活状态和心境，表达了一种无奈与不舍的心情。这首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于友人朱元晦的怀念之情，以及自己内心的孤独感。诗人运用自然景观，暗示自己的处境和情感，体现了宋代文人淡泊名利、寄情山水的情操。