相思何日得相逢，料想君心与我同

注释

相思：深深的思念。
得：能够。
相逢：相见。
料想：推测。
君心：你的心意。
我同：与我相同。
怪：责怪。
近来：最近。
书寄：写信。
少：少。
雁飞：大雁飞翔。
不肯：不愿意。
下：降落。
秋空：秋天的天空。

翻译

什么时候才能消除这相思之苦，料想你的心意也和我一样。
请不要责怪我最近书信寥寥，因为大雁都不愿在这秋天的天空降落。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人黄庚所作的《寄郭印斋》。诗中表达了诗人对远方友人郭印斋的深深思念之情。首句“相思何日得相逢”，直接抒发了诗人对重逢的渴望，充满了期待和思念。次句“料想君心与我同”，诗人揣测对方也必定有着同样的相思之情，这种共鸣加深了彼此的情感纽带。

后两句“莫怪近来书寄少，雁飞不肯下秋空”，诗人解释了书信减少的原因，不是因为疏远，而是因为连大雁都不愿在秋天的天空停留，不愿传递他们的思念。这里以雁为喻，形象地表达了季节的变迁和相思之苦，增添了诗的艺术感染力。

整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常细节展现了诗人对友情的珍视和相思的深沉，具有很高的艺术价值。