游山游水几千重，二十年中一度逢

拼音版原文

游yóu山shān游yóu水shuǐ几jǐ千qiān重zhòng，二èr十shí年nián中zhōng一yī度dù逢féng。

别bié易yì会huì难nán君jūn且qiě住zhù，莫mò交jiāo青qīng竹zhú化huà为wèi龙lóng。

注释

游：游览，游历。
山：山峰。
水：江河湖海。
几：表示不确定的数量。
千：形容数量多。
重：层。
中：期间。
度：度过。
逢：遇见，相遇。
别：离别。
易：容易。
会：相会。
君：您，对对方的尊称。
且：暂且。
住：停留。
莫：不要。
交：让，促使。
青竹：绿色的竹子，象征高洁。
化：变化。
为：成为。
龙：传说中的神龙。

翻译

我游历过千山万水，历经二十载才重逢一次。
离别容易相会难，你暂且停留，不要让青竹变成龙而离去。

鉴赏

这首诗是唐代诗人施肩吾的作品《遇李山人》，其中蕴含着深厚的情感和对自然景物的细腻描绘。

"游山游水几千重，二十年中一度逢。" 这两句表达了诗人与友人的不期而遇，经过长时间的分别，他们在大自然的怀抱中再次相见，这种机缘难得，宛如自然界的奇妙轮回。

"别易会难君且住，莫交青竹化为龙。" 这两句则流露出诗人对友人的挽留之情，以及对友谊长存的美好愿望。其中，“莫交青竹化为龙”一句，既可以理解为希望友情像青竹一般坚韧不拔，也可以解读为对友人未来事业的美好祝愿，如同青竹般有朝一日能化作腾空之龙。

整首诗通过对山水之游和久别重逢的情境描写，传达了诗人对于自然、友情以及生命中难得相遇机缘的珍视与感慨。