当年越相有青毡，百越于今奠枕眠

注释

当年：过去。
越相：越国宰相。
青毡：青色地毯，象征贵重和尊贵。
百越：古代南方的多个部族合称。
奠枕眠：安稳地入睡。
兰玉：比喻高雅纯洁。
阶庭：台阶庭院。
相业：宰相的事业或学问。
声猷：声誉和教化。
剩在：遗留下来。
日华：阳光，这里指代时光。
边：边际，这里指代历史长河。

翻译

当年越国宰相家中常有青色地毯，
如今百越之地的人们也安稳地入睡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《和范倅十首(其二)》。诗中，诗人以“当年越相有青毡”起笔，暗示了对古代越国丞相的尊敬和怀念，青毡象征着丞相的高尚品格和传承。接下来，“百越于今奠枕眠”表达了对历史变迁的感慨，昔日的百越之地如今已安宁如眠，寓意着和平与稳定。

“兰玉阶庭传相业”描绘了一幅高雅清正的场景，丞相的德行如同兰花和美玉般在后世得以延续，体现了对贤能者的赞美。最后一句“声猷剩在日华边”，“声猷”指声誉和教化，而“日华”则代表永恒，意味着丞相的智慧和影响如同日光普照，长久不衰。

整体来看，这首诗通过历史与现实的对比，赞扬了古代丞相的美德，并寄寓了对后世贤人的期待，具有深厚的儒家文化底蕴。