未成终老计，难致此身闲

拼音版原文

客kè路lù行xíng多duō少shǎo，干gān人rén无wú易yì颜yán。
未wèi成chéng终zhōng老lǎo计jì，难nán致zhì此cǐ身shēn闲xián。

月yuè兔tù走zǒu入rù海hǎi，日rì乌wū飞fēi出chū山shān。
流liú年nián留liú不bù得dé，半bàn在zài别bié离lí间jiān。

注释

客路：旅途。
行：行走。
多少：许多。
干人：疲惫的人。
易颜：保持常态。
未成：尚未完成。
终老计：终老的打算。
致：使。
此身闲：自己的悠闲生活。
月兔：神话中的月亮上的兔子。
走入海：跃入大海。
日乌：太阳鸟。
飞出山：飞离山峦。
流年：光阴。
留不得：无法挽留。
半在别离间：一半时间在离别中度过。

翻译

行走在旅途中的我，经历了多少艰辛，面容憔悴难以保持常态。
还没有完成终老的打算，难以使自己过上悠闲的生活。
如同月兔跃入大海，太阳鸟飞离山峦。
岁月匆匆流逝，一半的时光已在离别中消磨。

鉴赏

这首诗描绘了一种漂泊不定的生活状态和对未来命运的担忧。"客路行多少，干人无易颜"表达了行者对于长久旅途的感慨，以及外界对其坚韧不拔态度的认可。"未成终老计，难致此身闲"则流露出诗人对于未来无法预测的忧虑和对当前忙碌状态的无奈。

"月兔走入海，日乌飞出山"这一联用了鲜明的意象来描绘时间的流逝。月亮中有传说中的兔子，太阳被神鸟扶翼，这里象征着时间不停地向前推移。

"流年留不得，半在别离间"则是对时光易逝和人生聚散无常的感慨。诗人深知岁月难以挽留，而自己却常处于分别之中，这种生活让人感到孤独和无力。

整首诗通过对比鲜明的事物和场景，抒发了诗人对于漂泊生涯、时光流逝以及人生聚散的深刻感悟。