万重云树下，数亩子平居

拼音版原文

万wàn重zhòng云yún树shù下xià，数shù亩mǔ子zǐ平píng居jū。
野yě院yuàn罗luó泉quán石shí，荆jīng扉fēi背bèi里lǐ闾lǘ。

早zǎo冬dōng耕gēng凿záo暇xiá，弋yì雁yàn复fù烹pēng鱼yú。
静jìng扫sǎo寒hán花huā径jìng，唯wéi邀yāo傲ào吏lì车chē。

晚wǎn来lái留liú客kè好hǎo，小xiǎo雪xuě下xià山shān初chū。

注释

万重：形容云雾层层叠叠。
子平居：指隐士的居所。
野院：野外的庭院。
荆扉：简陋的柴门。
里闾：村庄的街道。
早冬：初冬季节。
弋雁：捕猎大雁。
傲吏：清高、不随流俗的官员。
小雪：初雪。

翻译

在万重云雾缭绕的山林之下，有几亩地属于子平这样的隐士居住。
他的野外庭院环绕着泉水和石头，简陋的柴门则背对着村庄的街道。
在初冬的闲暇时光，他忙着耕田凿井，偶尔还会捕猎大雁烹饪鲜鱼。
他静静地清扫着满是秋花的小路，只期待能有清高官员的马车来访。
傍晚时分，他热情地挽留客人，恰逢小雪初降，增添了宁静的氛围。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园牧笛、隐逸自适的生活情景。开篇“万重云树下，数亩子平居”两句，通过对自然环境的描述，营造出一种深山幽谷之中的宁静氛围，同时也表现了诗人对简单田园生活的向往和追求。

接下来，“野院罗泉石，荆扉背里闾”进一步渲染了这种隐逸生活的意境。这里的“野院”、“泉石”、“荆扉”都暗示了一种远离尘嚣、与世隔绝的居所。

诗中的下片“早冬耕凿暇，弋雁复烹鱼”则展示了诗人在田园中自给自足的生活状态。这里通过具体的农事活动，如耕作和捕鱼，展现了诗人与自然的和谐共生。

“静扫寒花径，唯邀傲吏车”两句，则是对诗人在这宁静环境中的独自散步情景进行描绘。这里的“静扫”、“寒花”都营造出一种清冷孤寂的意境，而“唯邀傲吏车”则表现了诗人对朋友或知己的怀念和期待。

最后，“晚来留客好，小雪下山初”两句，通过对夜幕降临后留住过往客人的情景进行描写，以及小雪初降之美景的描述，表达出一种对亲朋好友共度时光的喜悦和珍惜，同时也为整首诗增添了一份温馨与柔情。

总体来说，这首诗通过对田园生活的细腻描绘，展现了诗人对于自然、生活以及人际关系的深刻感悟和独到的审美情趣。