往躅谁能追，而有苏子由

翻译

你原本居住在吴地，再次游览吴地的山水。
你喜欢这山水美景，忙碌却无法停歇。
伟大的太史公啊，广泛阅读深入探索。
前人的足迹难以追寻，只有苏轼能比肩。
百年之后，我心中充满忧愁。
江南之地更低矮，士人的风气日渐轻浮。
这次行程数百里，也只是经过几个州罢了。
欧、韩的风格不再，离去后又能期待什么？
如果你有所收获，归来时请分享启发我的深思。

注释

君：你。
本：原本。
吴下：吴地。
居：居住。
复：再次。
作：游览。
山水佳：美景。
役役：忙碌。
得：收获。
卓哉：伟大。
太史公：司马迁。
涉猎：广泛阅读。
冥搜：深入探索。
躅：足迹。
追：追寻。
而：只有。
苏子由：苏轼。
寥寥：稀少。
百载：百年。
渺渺：深深。
予愁：我心中的忧愁。
江南：江南地区。
益：更加。
卑：低矮。
士习：士人的风气。
媮：轻浮。
此行：这次行程。
数百里：数百里路。
三两州：几个州。
欧韩：欧、韩的风格。
去去：离去。
奚求：期待什么。
倘：如果。
幽：深思。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤所作的《送张仲实游姑苏》。诗人以送别友人张仲实游历姑苏为背景，表达了对友人旅程的期待和对历史变迁的感慨。

首句“君本吴下居，复作吴下游”，点明了友人的故乡和此次的行程，流露出对友人故土重游的亲切与祝愿。接着，“爱此山水佳，役役不得休”赞美了姑苏的山水之美，暗示友人对此地的喜爱和留连忘返之情。

“卓哉太史公，涉猎纵冥搜”引用太史公司马迁的事迹，赞扬友人如太史公般博学多识，能深入探索未知，寓意其此行将有所收获。然而，“往躅谁能追，而有苏子由”又表达了对友人能否超越前贤的期待，同时提及苏轼，暗含对友人文学才华的赞赏。

“寥寥百载后，渺渺皆予愁”则转而抒发对时过境迁的忧虑，担心百年之后，江南风俗变迁，友人所见之景不再如昔。接下来，“江南地益卑，士习日益媮”进一步描绘了江南地区的风貌变化，担忧士风的浮躁。

“此行数百里，不过三两州”写出行程的短暂，暗示友人此行可能难以深入体验当地文化。最后，“欧韩不复作，去去将奚求”表达了对古代文人欧阳修、韩愈等已逝的遗憾，以及对友人未来的期许，希望他能有所发现，归来后能启发自己。

整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对历史文化的深沉思考，展现了诗人丰富的内心世界和对友人旅程的深情厚意。