但知沉醉归，莫顾有吏责

拼音版原文

置zhì酒jiǔ兰lán菊jú间jiān，宾bīn主zhǔ适shì所suǒ适shì。

权quán豪háo自zì炎yán炎yán，下xià上shàng走zǒu役yì役yì。

兹zī时shí况kuàng休xiū沐mù，良liáng可kě会huì朋péng戚qī。

流liú俗sú务wù趋qū喧xuān，宁níng思sī事shì闲xián寂jì。

我wǒ辈bèi岂qǐ其qí愚yú，欢huān言yán无wú吝lìn色sè。

相xiāng与yǔ举jǔ杯bēi盂yú，高gāo歌gē不bù知zhī夕xī。

秋qiū花huā未wèi黄huáng紫zǐ，秋qiū云yún多duō淡dàn日rì。

但dàn知zhī沉chén醉zuì归guī，莫mò顾gù有yǒu吏lì责zé。

冠guān绋fú身shēn外wài物wù，傥tǎng来lái安ān足zú惜xī。

吾wú贫pín喜xǐ从cóng游yóu，幸xìng免miǎn挂guà钱qián僻pì。

注释

置酒：摆设酒宴。
兰菊：兰花和菊花，常用于象征高雅。
适所适：感到舒适自在。
权豪：有权势的豪族。
炎炎：形容权势显赫。
休沐：古代官员的休假。
朋戚：朋友和亲戚。
流俗：世俗之人。
宁思：哪里还想得起。
冠绋：官帽和丧带，代指世俗事务。
傥来：偶然得到的，非本有。
钱僻：对金钱过分追求的毛病。

翻译

在菊花和兰草之间摆设美酒，主人和宾客都感到舒适自在。
权贵之人势力熏天，无论高低都在忙碌奔走。
此时正值休假，真是个聚会亲朋的好时机。
世俗之人忙于热闹，哪里还想得起清静的事。
我们这些人怎会愚蠢，快乐的言谈无需掩饰。
大家共同举杯畅饮，高声歌唱直到夜深。
秋天的花朵还未全黄，天空的云彩多为淡白。
只知道沉醉其中，不必顾虑官吏的责罚。
官帽和丧带都是身外之物，何足挂怀。
我贫穷却喜欢这样的游历，庆幸能避免金钱的困扰。

鉴赏

梅尧臣的这首《依韵和原甫置酒兰菊间》描绘了一幅秋日友人相聚的闲适画面。诗人以兰菊为背景，设宴款待宾客，大家在轻松愉快的氛围中畅谈欢笑，忘却世俗的纷扰和繁忙。他们欣赏着未黄的秋花和淡白的秋云，沉醉于聚会的乐趣中，直到夜色降临也不觉时光流逝。

诗中反映出诗人对权贵的淡然态度，认为权势之人忙于应酬，而他则更愿意与亲朋好友共度闲暇时光。他强调了生活的真谛不在于物质的追求，而是享受与人相处的快乐，即使贫穷也能从中找到乐趣，避免陷入金钱的琐碎之中。整首诗洋溢着一种超脱世俗、追求心灵满足的乐观精神。