声随御史西归去，谁伴文翁怨九春

拼音版原文

燕yàn赵zhào能néng歌gē有yǒu几jǐ人rén，为wèi花huā回huí雪xuě似sì含hán颦pín。

声shēng随suí御yù史shǐ西xī归guī去qù，谁shuí伴bàn文wén翁wēng怨yuàn九jiǔ春chūn。

注释

燕赵：古代中国北方的两个地区，这里泛指代人才辈出的地方。
能歌：擅长唱歌。
回雪：形容歌声轻盈如雪花飘落。
含颦：含着愁容，形容女子娇媚的样子。
御史：古代官职，负责监察和纠劾官员。
西归：向西返回，可能指的是官员离开燕赵之地。
文翁：汉代蜀郡太守，以兴办教育著名。
九春：长久的春天，象征时间之长。

翻译

燕赵之地能歌善舞的人有几个呢？
他们的歌声如花飞雪舞，仿佛带着含羞的愁容。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杨知至所作，名为《和李尚书命妓歌饯崔侍御》。诗中的意境和情感表达颇具特色。

"燕赵能歌有几人，" 这两句直接提出了问题，询问在燕赵之地（今河北一带），真正能够唱出好歌的人究竟还有多少。这不仅是对当时音乐家或歌者的追问，也反映了诗人对于文化传承的关切。燕赵一向以多才子闻名，而这里却显得有些哀叹。

"为花回雪似含颦。" 这句话则描绘了一幅生动的画面，形容歌声如同春日回暖之时，白雪融化成水，花朵在这温暖中微微展开，但又不无忧伤，如同人脸上的皱纹（颦），表达了诗人内心对美好事物的珍惜和哀愁。

"声随御史西归去，" 这里写的是御史（古代官职之一，负责监察官吏）的声音随着他们的离去而消散。御史在当时社会中具有较高地位，他们的声音往往代表了权威和公正，而这里却用“声”来形容其影响力，暗示了一种力量的流逝。

"谁伴文翁怨九春。" “文翁”是诗人自称，诗中提到自己在春天里怀念过去的美好时光和人，但如今却感到孤独无伴。这“九春”更强调了时间的流转和个人情感的沉重。

总体来说，这首诗通过对歌者、御史声音以及诗人的自我情感表达，展现了一种对于美好事物易逝和个人情感孤寂的深刻感悟。同时也反映出诗人对文化传承和个人的生命历程的关注。