泉归沧海近，树入楚山长

拼音版原文

鹓yuān鸿hóng念niàn旧jiù行xíng，虚xū馆guǎn对duì芳fāng塘táng。
落luò日rì明míng朱zhū槛kǎn，繁fán花huā照zhào羽yǔ觞shāng。

泉quán归guī沧cāng海hǎi近jìn，树shù入rù楚chǔ山shān长cháng。
荣róng贱jiàn俱jù为wèi累lèi，相xiāng期qī在zài故gù乡xiāng。

注释

鹓鸿：古代传说中的凤凰类鸟，象征高洁。
虚馆：空旷的馆舍，可能指作者的居所。
芳塘：美丽的池塘，形容环境优美。
朱槛：红色的栏杆，形容建筑的华丽。
泉归沧海：比喻泉水仿佛流向大海，象征远方。
楚山：泛指南方的山，这里可能暗示作者的故乡。
荣贱：荣耀与屈辱，人生的两种状态。
累：束缚，牵累。
相期：约定，期望。
故乡：指作者的出生地或心之所向。

翻译

天鹅怀念旧日的行程，空荡的馆舍面对着芬芳的池塘。
夕阳照亮了红色的栏杆，盛开的花朵映照在酒杯上。
泉水似乎回归到遥远的大海附近，树木延伸入楚地的山脉绵长。
无论是荣耀还是屈辱都成为束缚，我们约定在故乡重逢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的自然景象和深远的情感寄托。开篇"鹓鸿念旧行，虚馆对芳塘"设定了一个幽静的环境，鹓鸿是水鸟的一种，念旧行则是它们栖息的地方，而虚馆即为空寂的居所，这两者相对，构成了一幅闲适自得的图景。

接着"落日明朱槛，繁花照羽觞"中，落日的光辉映照在朱红色的栏杆上，繁花则映照着羽觞（可能指水鸟的羽毛或是它们栖息的小岛），这样的描写不仅美化了景色，同时也为诗人平添了一份闲适的情怀。

"泉归沧海近，树入楚山长"一句，则是对远处景致的描绘。泉水流向辽阔的大海，而树木则深入到遥远的楚山之中，这两者的“归”与“入”，既展示了自然景物的壮观，也隐含着诗人对于归属感和永恒的追求。

最后"荣贱俱为累，相期在故乡"一句，则是对人生境遇的一种反思。无论是荣耀还是卑贱，都不过是世间的重负，而真正的情谊与期待，却是在那遥远而熟悉的地方——故乡。

这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对于归宿和情感寄托的深切情怀，同时也展现了诗人超脱世俗纷争，追求精神宁静的内心世界。