绿珠歌舞天下绝，唯与石家生祸胎

拼音版原文

金jīn谷gǔ园yuán中zhōng数shù尺chǐ土tǔ，问wèn人rén知zhī是shì绿lǜ珠zhū台tái。

绿lǜ珠zhū歌gē舞wǔ天tiān下xià绝jué，唯wéi与yǔ石shí家jiā生shēng祸huò胎tāi。

注释

金谷园：西晋富豪石崇的别墅。
数尺土：极言土地之小，象征遗迹。
绿珠：西晋美女，因石崇而闻名。
歌舞天下绝：舞蹈和歌唱技艺无人能及。
唯与：只有。
石家：指石崇家族。
生祸胎：引发祸端。

翻译

金谷园中仅存的一片土地，人们问起才知道这是绿珠台的地方。
绿珠的歌舞技艺冠绝天下，却正是这美貌引发了石崇的灾祸。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在金谷园中漫步，目光停留在一片不起眼的土壤上，却突然想到了绿珠台。这里的“数尺土”暗示着诗人对历史的深刻感悟，而非单纯的景物描述。“问人知是绿珠台”则表达了诗人通过这片土壤联想到了古代美女绿珠，显示出诗人的丰富想象力和对历史人物的关怀。

“绿珠歌舞天下绝”，这一句通过“歌舞”二字勾勒出了绿珠不仅美丽而且才艺出众，她的舞蹈在当时无人能及。“唯与石家生祸胎”，这里的“祸胎”指的是绿珠与石崇之间的爱情故事，石崇因宠爱绿珠而导致家族灭亡。诗句通过对比，既赞美了绿珠的艺术才华，也暗示了她带来的灾难。

整首诗语言简练，意境深远，不仅展现了诗人对于历史的思考，也透露出一种对过往美好事物同时带来毁灭的哲理反思。