江上月明胡雁过，淮南木落楚山多

拼音版原文

生shēng涯yá岂qǐ料liào承chéng优yōu诏zhào？
世shì事shì空kōng知zhī学xué醉zuì歌gē。

江jiāng上shàng月yuè明míng胡hú雁yàn过guò，淮huái南nán木mù落luò楚chǔ山shān多duō。

寄jì身shēn且qiě喜xǐ沧cāng洲zhōu近jìn，顾gù影yǐng无wú如rú白bái发fā何hé！

今jīn日rì龙lóng钟zhōng人rén共gòng老lǎo，愧kuì君jūn犹yóu遣qiǎn慎shèn风fēng波bō。

注释

１、生涯：犹生计。

２、顾：回看；

３、无如：无奈。

译文

平生那料还会承受优惠的诏书；

世事茫然我只知学唱沉醉的歌。

江上明月高照一排排鸿雁飞过；

淮南木叶零落一重重楚山真多。

寄身沧洲我真喜欢离海滨较近；

顾影自怜白发丛生也无可奈何。

如今我老态龙钟不免为人共弃；

愧对你呵我再被遣要小心风波。

翻译

多年沦落的生涯，谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破，只想学醉饮狂歌的古人。
江上的月色分外清明，胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起，淮南已树木凋尽，楚地山头的落叶想必更多。
且喜暂时可以寄身的地方，在那沧海近旁。对着明镜来回照影，萧萧白发徒然地令人心伤。
如今你们同我都已经老去，都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶，真叫我深深惭愧无限感动。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，名为《江州重别薛六柳八二员外》。从诗中可以看出诗人对友人的依依不舍，以及对于世事变迁和个人境遇的感慨。

“生涯岂料承优诏，世事空知学醉歌。”开篇两句表达了诗人对于命运的无奈与逃避现实的心态。"生涯"指的是生命的旅途，而"岂料"则表示不可预料；"承优诏"可能是指接受了某种恩赐或命令，但这里更多地带有一种被动和无奈的情绨。"世事空知学醉歌"则表明诗人面对纷繁复杂的世事，选择了逃避，用酒来麻木自己，就像学习醉心于歌唱一样。

“江上月明胡雁过，淮南木落楚山多。”这两句描绘了一幅秋夜景象。"江上月明"表达了一种清冷的氛围；"胡雁过"则是指远方的大雁飞过，这里的"胡"可能暗示了边疆的遥远和异乡的孤独。"淮南木落"指的是淮河以南的树木在秋天逐渐落叶，"楚山多"则强调了山峦的连绵不绝。

“寄身且喜沧洲近，顾影无如白发何。”诗人的情感在这里达到了高潮。"寄身且喜沧洲近"表明诗人虽然暂时寄居于某个地方，但内心还是感到一丝慰藉，因为那地方离他向往的沧洲较近。"顾影无如白发何"则是深沉的自嘲，诗人看着自己的身影，感叹时光易逝，如同白发般迅速而不可挽回。

“今日龙钟人共弃，愧君犹遣慎风波。”最后两句透露出诗人的内疚与对朋友的不舍。"今日龙钟人共弃"可能指的是当下的人们都抛弃了往日的情谊，如同废弃的古董；"愧君犹遣慎风波"则表达了诗人对于朋友依然挂念，仍旧担心对方会受到世间纷扰的影响。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发，展现了一种淡泊名利、怀念故人与时光流逝的复杂情绪。