几许烟霞侣,相从老此乡
出处:《过忠州访酆都观 其一》
宋 · 李曾伯
是山来自古,与世类相忘。
雨染新苔翠,风吹老柏香。
神仙多汉魏,祠像半隋唐。
几许烟霞侣,相从老此乡。
雨染新苔翠,风吹老柏香。
神仙多汉魏,祠像半隋唐。
几许烟霞侣,相从老此乡。
注释
山:指代古老的山脉。自古:自古以来。
忘:忘记,不被记住。
雨染:雨水滋润。
新苔:新生的青苔。
翠:翠绿色。
风吹:被风吹拂。
老柏:老柏树。
香:香气。
神仙:传说中的仙人。
汉魏:汉朝和魏朝。
祠像:庙宇里的塑像。
隋唐:隋朝和唐朝。
烟霞侣:云雾缭绕的隐士。
相从:相伴,跟随。
此乡:这个地方。
翻译
山自古以来就存在,与世无争,默默相伴。雨滴润泽新生的青苔,显得更加翠绿,风儿吹过,老柏树散发出香气。
这里的神仙多是汉魏时期的,庙宇里的塑像大多建于隋唐年间。
有多少云雾缭绕的隐士,选择在此地终老一生。
鉴赏
这首诗描绘了一处古老山川的景象,通过山、雨、苔、风、柏等自然元素,展现了时间的流转和历史的沉淀。开篇“是山来自古,与世类相忘”表达了山川的不朽与永恒,它们似乎已经与世间的一切变化隔绝,成为了时间的见证。
接着,“雨染新苔翠,风吹老柏香”则描绘了山中雨后的景色,新生的苔藓被雨水濡染得更加翠绿,而古老的柏树在风中散发出淡雅的香气。这两句生动地展示了自然界的更新与永恒,同时也映射出诗人对自然之美的感受。
下面,“神仙多汉魏,祠像半隋唐”一句,从历史的角度切入,提及山中有许多古代神仙的传说,以及历朝历代留下的祭祀遗迹。这里所谓“汉魏”,是指两汉时期与魏晋时期,而“隋唐”则是隋末唐初。这一句通过对历史文化的点滴,增添了诗歌的深度和广度。
最后,“几许烟霞侣,相从老此乡”表达了诗人对于这片古老山川的留恋之情。这里“几许”,意指不多或难以计数;“烟霞侣”,则是形容山中景色的朦胧美妙。而“相从老此乡”,则显示出诗人对这个地方长久以来的一种情感寄托,仿佛在这片古老的土地上找到了归宿。
总体来看,这首诗以山川为背景,通过对自然景观和历史文化的描绘,表达了诗人对于时间流转、历史沉淀以及个人情感寄托的一种深刻体验。