幕下清谈王太尉，门前白马褚司空

拼音版原文

羞xiū登dēng广guǎng式shì议yì英yīng雄xióng，匣xiá却què吴wú钩gōu弢tāo却què弓gōng。

幕mù下xià清qīng谈tán王wáng太tài尉wèi，门mén前qián白bái马mǎ褚chǔ司sī空kōng。

一yī编biān袞gǔn斧fǔ风fēng尘chén表biǎo，千qiān古gǔ纲gāng常cháng天tiān壤rǎng中zhōng。

说shuō与yǔ华huá阴yīn扪mén虱shī老lǎo，何hé曾céng正zhèng朔shuò在zài江jiāng东dōng。

注释

羞：感到羞愧。
广武：地名，广武台，曾为战场。
英雄：指杰出人物。
匣却：收藏起来。
吴钩：古代吴地制造的弯刀。
韬却：隐藏起来。
幕下：帐幕之下，指军营或幕僚。
王太尉：历史上的王导，东晋名臣。
白马：象征显赫地位。
褚司空：指褚裒，东晋将领。
一编：一部。
衮斧：比喻显赫的官职和权力。
风尘表：象征着在动荡世事中显扬。
纲常：社会伦理秩序。
华阴：地名，在今陕西。
扪虱老：指悠闲自得的人。
正朔：指帝王的正统。

翻译

感到羞愧登上广武台谈论英雄，收起宝剑藏起弓弩。
帐下清谈的是王太尉，门前白马显赫的是褚司空。
他的功绩如风云般昭彰，千古以来的伦理道德天地间流传。
告诉他华阴那位手捻虱子的老者，真正的正统从未在江东立足。

鉴赏

这首诗名为《读史怀友》，作者是宋代诗人唐泾。诗中表达了对历史英雄的感慨和对朋友的怀念。首句“羞登广武议英雄”以羞愧之情提及自己不愿参与对英雄人物的评判，暗示了对历史功名的淡泊态度。次句“匣却吴钩韬却弓”描绘了英雄人物放下武器，隐退江湖的画面，体现了诗人对和平与淡泊的向往。

第三句“幕下清谈王太尉”提到王太尉，可能是指历史上善于清谈的人物，如三国时期的王衍，暗寓朋友的才智与风度。第四句“门前白马褚司空”则借典故，可能是指汉代名将褚遂良，以白马司空的形象，赞美朋友的威望。

“一编衮斧风尘表”中的“衮斧”象征着权力和责任，诗人借此表达朋友在乱世中仍坚守原则，以身作则。“千古纲常天壤中”强调了朋友对传统道德的坚守，即使在动荡的时代也不忘伦理纲常。

最后一句“说与华阴扪虱老，何曾正朔在江东”以华阴之隐士自比，暗示自己和朋友一样，不追求世俗的正朔（指皇权），而是坚守内心，这在江东的历史上并未留下太多痕迹，流露出一种超脱世俗的淡然态度。

整首诗通过历史典故和比喻，展现了诗人对朋友高尚品格的敬仰以及对历史与个人理想的深沉思考。