殷勤为报长安柳,莫惜枝条动软声
出处:《第三岁日咏春风凭杨员外寄长安柳》
唐 · 元稹
三日春风已有情,拂人头面稍怜轻。
殷勤为报长安柳,莫惜枝条动软声。
殷勤为报长安柳,莫惜枝条动软声。
注释
三日春风:连续三天的春风。有情:充满情感,此处指春风带有了温柔的气息。
拂人头面:吹拂过人的头部和面部。
稍怜轻:轻轻地怜爱般触摸。
殷勤:热心、恳切的样子。
为报:传达,告知。
长安柳:长安城中的柳树,长安代指都城,柳树常用于送别诗中,象征离情。
莫惜:不要舍不得。
枝条动软声:枝条摇动时发出的柔和声音。
翻译
经过三天春风的吹拂,已充满了情感,轻轻抚摸着人们的脸庞。我殷切地传达给长安的柳树,请不要吝啬你的枝条,让它们轻柔地发出声响吧。
鉴赏
这首诗描绘了早春三月,春风轻拂人面,带有情意的温柔。诗人通过“已有情”和“稍怜轻”两个词组,传达出春天万物复苏、生机勃发的氛围,同时也表达了对自然之美的欣赏与感悟。
接着,“殷勤为报长安柳”一句,诗人表达了想要向远在长安的柳树诉说这份春意的情感。这里的“殷勤”意味着深情、频繁的拜访,而“为报”则是为了传达这份春日的情怀。
最后,“莫惜枝条动软声”一句,诗人在呼应前面的“怜轻”,同时也在提醒读者不要吝啬柳树细长的枝条,它们随风摇曳发出的柔和声音,也是春天美好的组成部分。
整体而言,这首诗通过对春风、柳树的描写,展现了诗人对自然美景的热爱,以及在这种美景中所产生的情感交流。这样的描绘不仅展示了诗人的艺术功力,也反映出唐代诗人对于春天美好时节的共同喜悦。