何处寄烟归草色，谁家送火在花枝

拼音版原文

寒hán节jié钟zhōng陵líng香xiāng骑qí随suí，同tóng年nián相xiāng命mìng楚chǔ江jiāng湄méi。

云yún间jiān影yǐng过guò秋qiū千qiān女nǚ，地dì上shàng声shēng喧xuān蹴cù踘jū儿ér。

何hé处chù寄jì烟yān归guī草cǎo色sè，谁shuí家jiā送sòng火huǒ在zài花huā枝zhī。

银yín瓶píng冷lěng酒jiǔ皆jiē倾qīng尽jìn，半bàn卧wò垂chuí杨yáng自zì不bù知zhī。

注释

寒节：寒冷的节日。
钟陵：古代地名，今江西南昌附近。
香骑：带着香气的马匹。
同年：同一年出生或同科举人。
楚江湄：楚江边，指长江下游地区。
云间影：天空中的身影。
鞦韆女：荡秋千的女子。
喧：喧闹。
蹴鞠儿：踢蹴鞠的孩子。
归草色：归乡的绿色草地。
送火：点燃烟火以示送别。
花枝：花朵盛开的树枝。
银瓶：银制酒壶。
倾尽：喝完。
半卧：半躺。
垂杨：垂柳。

翻译

寒冷时节，钟陵之地香气四溢，骑马的人们相伴同行，同年同月的朋友在楚江边相约。
天空中，云彩间掠过荡秋千的少女身影，地上则是孩子们欢快地踢着蹴鞠的声音。
烟雾中的绿色草地，不知何处寄托着归乡之情，哪家的花枝上燃起了送别的火焰。
大家举杯共饮冷酒，直到瓶空，我半躺在垂柳下，醉意朦胧，全然不知时间流逝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日郊遊图景。诗人与同年好友在寒食节这一特定时期，骑着香气浸润的马匹，漫游于钟陵附近和楚江边。这一天气，寒意未消，而春色已渐渐丰富。

"云间影过鞦韆女，地上声喧蹴鞠儿。" 这两句生动描绘了当时的景象：在云间偶尔可见女子打扮的身影，而在地面上传来孩童嬉戏的声音，充满了春天的活力与欢愉。

接下来的几句 "何处寄烟归草色，谁家送火在花枝。" 通过对比鲜明的情景——一边是轻盈飘忽的草色，一边是热烈跳动的火焰，诗人表达了春日游子的无奈与惆怅。

最后两句 "银瓶冷酒皆倾尽，半卧垂杨自不知。" 描述了友人们在郊野饮酒作乐的情景，他们纵情享受着大自然的馈赠，以至于酒喝得精疲力竭，身体半躺在垂柳之下，沉浸在这片刻的宁静与快乐中，仿佛忘记了时间的流逝。

整首诗通过对春日景象和人生感悟的细腻描写，展现了诗人对生命、自然和友情深切的情感。