威凤翔高阁，逸骥腾云衢

拼音版原文

泄xiè云yún蒙méng朝cháo日rì，微wēi雨yǔ沾zhān庭tíng除chú。

幽yōu人rén掩yǎn财cái卧wò，门mén外wài无wú来lái车chē。

曹cáo子zǐ别bié经jīng岁suì，枉wǎng道dào过guò我wǒ庐lú。

谓wèi余yú抱bào文wén艺yì，胡hú为wèi守shǒu乡xiāng闾lǘ。

余yú日rì匪fěi高gāo尚shàng，褊biǎn性xìng涉shè世shì疏shū。

上shàng奉fèng白bái发fā亲qīn，馀yú暇xiá读dú我wǒ书shū。

岂qǐ知zhī叔shū时shí甫fǔ，妙miào年nián美měi名míng誉yù。

词cí华huá烂làn絺chī绣xiù，间jiān学xué滋zī新xīn畲shē。

奉fèng子zǐ一yī卮zhī酒jiǔ，聊liáo为wèi谭tán斯sī须xū。

威wēi凤fèng翔xiáng高gāo阁gé，逸yì骥jì腾téng云yún衢qú。

及jí时shí树shù远yuǎn业yè，临lín事shì毋wú踟chí蹰chú。

注释

泄云：弥漫的云雾。
蒙：遮蔽。
朝日：朝阳。
庭除：庭院。
幽人：隐士。
关：门。
经岁：一年。
庐：住所。
文艺：才艺。
胡为：为何。
乡闾：乡村。
匪高尚：并非追求高尚。
褊性：狭隘的性格。
白发亲：年迈的父母。
词华：言辞、才华。
烂絺绣：华丽如锦绣。
谭斯须：短暂交谈。
威凤：比喻杰出人物。
逸骥：骏马。
远业：长远的事业。
踟蹰：犹豫不决。

翻译

云雾弥漫遮住了朝阳，细雨润湿了庭院。
隐士关门而眠，门外没有访客的车马。
曹君已离别一年，特意绕道来看望我。
他说我满腹才艺，为何却守在乡间。
我答非我追求高尚，只是性情狭隘，与世隔绝。
我侍奉着年迈的双亲，闲暇时阅读书籍。
哪像你叔时甫，年轻有为，声名远扬。
你的言辞华丽如锦绣，学问日益增长。
我敬你一杯酒，暂且共论片刻。
凤凰展翅飞翔于高阁，骏马驰骋在云端大道。
应把握时机建立长远事业，面对事情不必犹豫不决。

鉴赏

这首诗描绘了清晨时分，云雾缭绕，阳光透过云层洒下，细雨润湿庭院的宁静景象。诗人独居静处，关门而卧，门外并无访客。曹子时已有一年未见，特意来访，询问诗人为何不外出仕途，而是守在乡间。诗人解释自己并非追求高尚，只是个性使然，更愿意侍奉双亲并自我充实，阅读书籍。

他以叔时甫为例，称赞其年轻有为，才情出众，学问日新月异，受到人们的赞誉。诗人邀请曹子时共饮，短暂交谈，希望他能像威凤翱翔于高位，骏马驰骋于大道，把握时机，建立远大的事业，面对事情不必犹豫不决。

整首诗通过景物和对话，展现了诗人淡泊名利、注重亲情与自我提升的生活态度，以及对朋友成功的期许和鼓励。