古寺何年斲，山空一片云

拼音版原文

古gǔ寺sì何hé年nián斩zhǎn，山shān空kōng一yī片piàn云yún。

乔qiáo松sōng含hán晚wǎn翠cuì，修xiū竹zhú洒sǎ清qīng阴yīn。

老lǎo衲nà朝cháo阳yáng缀zhuì，睢suī鸠jiū带dài雨yǔ吟yín。

注释

古寺：古老的寺庙。
斲：建造。
山空：山间空旷。
乔松：高大松树。
修竹：修长的竹子。
洒清阴：洒下清凉的阴影。
老衲：老僧。
朝阳：早晨的阳光。
雎鸠：一种水鸟，这里代指鸟儿。
俗缘：世俗的缘分。
了：结束。
借榻：借宿。
净尘心：洗涤心灵。

翻译

古老的寺庙不知建于哪年，山间只剩下一缕孤云。
高大的松树傍晚仍显翠绿，修长的竹子洒下清凉的阴影。
老僧沐浴着朝阳，鸟儿在雨中吟唱。
何时能了却世俗尘缘，找个清净之地洗涤心灵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而深邃的古寺景象。"古寺何年斲"暗示寺庙历史悠久，历经岁月沧桑。"山空一片云"则写出山间寺庙的孤独与超然，仿佛只有白云相伴。"乔松含晚翠，修竹洒清阴"通过描绘高大的松树在傍晚时分仍显翠绿，以及修长的竹子洒落清凉的阴影，营造出宁静的自然环境。

"老衲朝阳缀"聚焦于一位老僧在朝阳下忙碌的身影，可能是诵经或劳作，增添了生活的烟火气。"雎鸠带雨吟"以鸟鸣声入诗，描绘出雨后清新氛围，同时也寓意着僧侣们内心的宁静和对自然的感悟。

最后两句"俗缘何日了，借榻净尘心"表达了诗人对世俗烦恼的厌倦，希望能在此净洁之地暂时放下尘世牵绊，净化心灵。整首诗以景写情，寓禅意于山水之间，展现了诗人对超脱尘世的向往。