枫林啸山鬼，竹月下湘灵

拼音版原文

窈yǎo窈yǎo崖yá头tóu墨mò，沉chén沉chén水shuǐ面miàn青qīng。

枫fēng林lín啸xiào山shān鬼guǐ，竹zhú月yuè下xià湘xiāng灵líng。

欸ǎi乃nǎi元yuán郎láng曲qū，离lí骚sāo屈qū子zǐ经jīng。

欲yù知zhī当dāng日rì意yì，须xū向xiàng此cǐ中zhōng听tīng。

注释

窈窈：幽深的样子。
崖头：山崖的顶部。
沉沉：深沉的。
水面：湖面或江面。
枫林：枫树成林的地方。
啸：呼啸。
山鬼：古代传说中的山中精灵。
竹月：月光下的竹林。
湘灵：湘水女神，传说中的女性神灵。
欸乃：船夫摇橹的声音。
元郎：可能指诗人或歌者元稹。
离骚：屈原的代表作，古代文学经典。
当日意：当时的心情或意图。
此中：这里，指山水之间。

翻译

幽深的崖头漆黑一片，水面深沉泛青色。
在枫树林中传来山鬼的呼啸，月光下竹林中似有湘水女神的身影。
这是元郎吟唱的曲调，也是屈原《离骚》中的诗句。
要理解他们当时的思绪，必须静心倾听这山水间的韵律。

鉴赏

这首诗是宋代诗人项安世的《夜泛湘江》，通过对湘江夜晚景色的描绘，展现出一种神秘而深沉的氛围。"窈窈崖头黑"和"沉沉水面青"，运用对比手法，描绘了崖头的幽暗与水面的宁静，给人以视觉上的冲击。"枫林啸山鬼，竹月下湘灵"两句，借枫林的呼啸声和竹林中的月影，暗示了湘江传说中的神秘生物和灵异之气，增添了诗的奇幻色彩。

"欸乃元郎曲，离骚屈子经"，诗人引用了渔歌和屈原的《离骚》典故，既表达了对湘江历史文化的敬仰，也寓言了自己内心的感慨。最后两句"欲知当日意，须向此中听"，鼓励读者通过倾听湘江的夜晚，去感受和理解诗人的深层情感和历史的沉淀。

整体来看，这首诗以湘江为载体，融合了自然景色、神话传说和历史人文，展现了诗人对湘江的独特理解和深情寄托。