可惜科场废，难徼笔砚灵

注释

秋崖：秋天的山崖，比喻坚韧不屈的形象。
仪刑：典范，榜样。
长松倒：高大松树喻指坚贞的人。
众草零：普通草木凋零，与上文的坚贞形成对比。
朱紫：古代贵人的服饰，比喻权势或地位。
之子出蓝青：之子：这个人，出蓝：超过蓝色（比喻后辈超越前辈），青：青色，这里指青出于蓝。
科场废：科举考试被废止。
笔砚灵：笔墨的灵性，指文采和才思。

翻译

秋天的山崖似乎并未真正死亡，梦中仍怀念你的典范。
即使高大的松树倾倒，你终究不同寻常草木凋零。
众多孩童争夺华丽的服饰，而你如同青出于蓝。
可惜科举考试已废除，难以期待笔墨间的灵光再现。

鉴赏

这是一首表达对朋友才华与学问的赞赏和不舍，以及科举废止后文人困境的感慨。诗中“秋崖”比喻坚贞不屈之士，“梦寐想仪刑”则是说即使在幻觉中也能保持对正义的追求。下两句“纵使长松倒，终殊众草零”表达了即便是在困境中，也要保持自己的独立和高洁，不与世俗同流合污。接着，“群儿夺朱紫，之子出蓝青”用颜色的比喻来形容诗人朋友的才华超群，如同宝石般珍贵。

最后两句“可惜科场废，难徼笔砚灵”，则是对当时科举制度废除表示惋惜，感叹文人失去了展现才华和学问的舞台。整首诗语言典雅，意境深远，充分体现了诗人的情怀和时代的悲凉。