何如还借顺，咫尺登瀛洲

注释

舟：船。
蹙：起伏。
尘扬：飞扬的尘土。
闭目：闭眼。
草偃：草丛倒伏。
回眸：回头。
溯：逆流。
鸥：鸥鸟。
浮：闪烁。
窥：洒入。
相留：挽留。
掌痕：手掌上的红肿痕迹。
急急：疾驰。
悠悠：慢慢。
半月：半个月。
三州：三个州。
仆：仆人。
谋：筹划。
柁：舵。
沙头：沙滩。
啸想：想象。
化催：化身为。
风伯：风神。
投：投入。
咫尺：近在咫尺。
瀛洲：仙境。

翻译

船缓缓向东航行，波浪起伏仿佛向西流。
飞扬的尘土让我常闭眼，路边的草丛只需一回头就可见。
白鹭轻盈地逆流而上，鸥鸟悠闲地沿着水波滑行。
水流汇聚成漩涡，泡沫在逆浪中聚集。
雨斜斜地洒入门内，山峦仿佛在窗外挽留。
桨手的手掌因劳累而红肿，烟雾缭绕间眼中泪光闪烁。
乘客的船疾驰而去，我的船则慢慢前行。
一段旅程分两天走，半个月才经过三个州。
仆人抱怨粮食易耗尽，旅客感叹利益难以筹划。
舵倾斜在水面，人们夜晚住宿避开沙滩。
想象武陵猛虎，化身为西海蛟龙。
想对风神倾诉，姑且把我的诗投入其中。
不如顺应水流，近在咫尺就能登上仙境。

鉴赏

此诗描绘了一位旅人在舟行过程中的所见所感，通过对自然景象和个人情怀的细腻刻画，展现了诗人的独特感受与深邃思想。

“舟行缓东去，波蹙疑西流。”开篇即以动静结合的手法，勾勒出一幅水上行舟图景。舟在东方缓慢前进，而波涛则似乎向西流淌，这种对比强化了诗人对自然界观察的细致与深刻。

“尘扬频闭目，草偃付回眸。”旅途中尘土飞扬，使得诗人常需闭目避尘；而远处的草木则似乎在向他招手，引发了一种遥寄的情愫。这里通过对自然细节的描绘，表达了诗人内心世界的丰富与微妙。

“翩翩溯岸鹭，缓缓沿波鸥。”水鸟的轻盈跳跃和鸥鸟随波逐流的形象，不仅展示了诗人的观察力，也传递了一种悠然自得的情绪。

“聚沱留积滓，逆浪集浮沤。”这两句通过对水流变化的描写，进一步强化了自然界动态美的刻画，同时也隐含着诗人面对生活变化时的心境。

“门窥雨斜入，窗望山相留。”室内外景象的交替运用，使得空间感和时间感同时被唤醒。雨水从门缝中渗入，窗前则是山峦相连，这种对立统一的描写手法，体现了诗人对于生活与自然的深刻感悟。

“棹苦掌痕肿，烟回眦泪浮。”在这里，诗人的情感达到了高潮。舟上的劳作留下了掌痕，而心中的忧愁则化作眼前的烟雾和泪水，这是对内心世界的真实写照。

“客舟上急急，我楫去悠悠。”旅人在船上匆忙而行，诗人的桨却轻柔地划过水面。这种对比不仅展示了诗人对于生活节奏的独特感受，也象征着诗人内心世界的平和与宁静。

“一程分两日，半月仅三州。”时间与空间的交织，使得旅途中的每一步都显得珍贵且漫长。这种对时间流逝的体验，不只是旅行记录，更是生命轨迹的一种写照。

“仆嗔粮易竭，客怨利难谋。”诗人通过对粮食与旅途困难的描绘，传达了一种对于生活不易的感慨，同时也反映了当时社会经济状况下人们的共同体验。

“柁斜横水面，人宿避沙头。”船桨横亘在波光粼粼的水面上，而旅人则寻找着避风的沙洲栖息。这两句诗不仅描绘了自然景象，也隐喻了诗人内心对于避世与栖身之所的渴望。

“啸想武陵虎，化催西海虬。”这两句诗通过对神话传说中猛兽和奇异生物的引用，表达了一种超越现实、追求自由精神境界的愿景，同时也展现了诗人丰富的想象力与深邃的文化底蕴。

“欲寄风伯语，聊以吾诗投。”诗人希望通过自然界的声音来传递自己的情感，而这种情感则是通过诗歌这一艺术形式来表达和传承的。这不仅是一种文学上的自白，也反映了古代文人对于自然、生命与文化三者之间关系的深刻理解。

“何如还借顺，咫尺登瀛洲。”结尾两句，通过对水流方向变化的描述，以及诗人登上瀛洲的想象，不仅是对旅途中景象的一种回顾，也是一种精神归宿与内心和谐的追求。