相逢黄卷中,何似一杯酒
出处:《陶骥子骏佚老堂二首 其一》
宋 · 苏轼
文举与元礼,尚得称世旧。
渊明吾所师,夫子乃其后。
挂冠不待年,亦岂为五斗。
我歌《归来引》,千载信尚友。
相逢黄卷中,何似一杯酒。
君醉我且归,明朝许来否。
渊明吾所师,夫子乃其后。
挂冠不待年,亦岂为五斗。
我歌《归来引》,千载信尚友。
相逢黄卷中,何似一杯酒。
君醉我且归,明朝许来否。
注释
文举:东汉名士徐稚的字。元礼:东汉名士陈蕃的字。
渊明:陶渊明,东晋诗人。
师:榜样, 敬仰的人。
挂冠:辞官。
五斗:五斗米官,形容微薄的俸禄。
归来引:古乐府篇名,表达归隐之意。
黄卷:泛指书籍。
何似:哪里比得上。
明朝:明天。
许来否:答应能否再来。
翻译
文举和元礼,还是当代旧相识。陶渊明是我师,他就是那之后的典范。
辞官不等年纪大,岂是为了五斗米。
我吟唱《归来引》,千年传颂真知己。
在书卷中相遇,哪比得上一杯酒的欢愉。
你若醉了我便回,明日你可再来否?
鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品,名为《陶骥子骏佚老堂二首·其一》。从内容上看,这首诗表达了诗人对友情的珍视和对古人的怀念。
"文举与元礼,尚得称世旧。渊明吾所师,夫子乃其后。挂冠不待年,亦岂为五斗。" 这几句诗先是提及历史上著名的人物,如文举、元礼等,这些人都有很高的声望和地位,被世人称道。而“渊明吾所师”一句表达了诗人对古代哲学家、思想家的尊崇之情,尤其是儒家學派的開創者孔子(夫子),在中国文化中占有极为重要的地位。接着,“挂冠不待年,亦岂为五斗”则是说有些官员因为各种原因而提前离职,是否仅仅是为了追求清高自守的生活态度。
"我歌《归来引》,千载信尚友。相逢黄卷中,何似一杯酒。君醉我且归,明朝许来否。" 这几句则转向了诗人自己的情感表达。他在吟唱着《归来引》这首歌,表达了对朋友之间千年不变的情谊。在书卷堆积的环境中偶遇知己,就像是品味一杯美酒那样令人愉悦。最后两句则是诗人邀请友人饮酒,自己醉意盈盈准备回家,对明天是否还能再聚而存疑。
总体来说,这首诗通过对古人的怀念和对朋友情谊的赞美,展现了作者深厚的情感世界和他对于人生、友谊的理解与珍惜。