安乐窝中閒有味，温柔乡里老无缘

拼音版原文

黄huáng帽mào棕zōng鞋xié隐yǐn者zhě便biàn，青qīng衫shān槐huái笏hù我wǒ家jiā传chuán。

一yī生shēng碌lù碌lù空kōng多duō事shì，六liù袠zhì駸qīn駸qīn欠qiàn二èr年nián。

安ān乐lè窝wō中zhōng閒xián有yǒu味wèi，温wēn柔róu乡xiāng里lǐ老lǎo无wú缘yuán。

浮fú沉chén宦huàn海hǎi终zhōng非fēi愿yuàn，早zǎo葺qì山shān南nán屋wū数shù椽chuán。

注释

黄帽棕鞋：形容隐士的朴素装扮。
青衫槐笏：古代官员的服饰，表示我家世代为官。
碌碌：形容事务繁多而无显著成就。
六帙：泛指书籍，这里指完成学业或著作。
骎骎：形容马跑得快，引申为迅速接近。
安乐窝：舒适的居所，比喻悠闲的生活。
温柔乡：指繁华富庶的地方，也指男女情爱之地。
宦海：指官场生涯。
葺：修理，建造。

翻译

身着黄帽棕鞋的隐士形象，青衫槐笏是我家的传统。
一生忙碌却无多成就，只差两年就能完成六卷书。
在安逸的生活中找到乐趣，但在温柔乡里我却无缘老去。
在官场浮沉并非我的愿望，早想在南山修几间房屋安居。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者对平凡生活的向往和对功名利禄的淡然。黄帽棕鞋象征着普通百姓的简单装扮，隐者的选择是一种超脱世俗的追求。而“青衫槐笏我家传”则表明这种生活方式已经成为家族的传统。

诗人通过“一生碌碌空多事，六帙骎骎欠二年”表达了对功名场中的忙碌无果的感慨。六帙书卷象征着科举考试，而“欠二年”则暗示了诗人对于科举所需时间和精力的无奈。

在下一句“安乐窝中閒有味，温柔乡里老无缘”，诗人表达了对家乡的思念和对平静生活的向往。这里，“安乐”指的是隐逸的宁静生活，而“温柔乡里”则是对故土亲情的深切怀念。

最后两句“浮沉宦海终非愿，早葺山南屋数椽”，诗人明确了自己不愿意在官场浮沉的态度，并表达了想要早日归隐的愿望。在这里，“宦海”比喻官场的险恶复杂，而“早葺山南屋数椽”则是隐居生活的具体描绘，显示出诗人对于简单自然生活的渴望。

整体来看，这首诗通过对比隐逸与功名生活，表达了诗人内心对于平凡、宁静生活的向往，以及对世俗功利的超然。