婴痼乖同好，沈情阻若抽

拼音版原文

标biāo心xīn之zhī梵fàn宇yǔ，运yùn想xiǎng入rù仙xiān洲zhōu。
婴yīng痼gù乖guāi同tóng好hǎo，沈shěn情qíng阻zǔ若ruò抽chōu。

叶yè落luò乍zhà难nán聚jù，情qíng离lí不bù可kě收shōu。
何hé日rì乘chéng杯bēi至zhì，详xiáng观guān演yǎn法fǎ流liú。

注释

标心：心中标榜、向往。
梵宇：佛寺，指宗教圣地。
运想：运用想象。
仙洲：神仙居住的地方，比喻理想中的美好境地。
婴痼：长期患病。
乖同好：因病而与朋友关系变得不和谐。
沈情：沉重的心情。
阻若抽：像被阻隔，难以摆脱。
叶落：落叶，比喻离散。
乍难聚：刚开始就难以再聚集。
情离：情感的分离。
不可收：无法挽回。
何日：何时。
乘杯：乘坐仙杯，比喻神奇的交通工具。
至：到达。
详观：详细观看，深入观察。
演法流：佛法的传播和演变过程。

翻译

心中向往那佛寺的圣洁之地，想象中已踏入神仙居住的岛屿。
因久病而与朋友疏远，沉闷的心情像被阻隔难以解脱。
落叶飘散很难再聚首，情感的分离也难以挽回。
何时能乘着仙杯到达那里，仔细观看佛法的流传演绎。

鉴赏

此诗语言朴茂，意境超脱，颇具禅宗出尘脱俗之意。开篇“标心之梵宇，运想入仙洲”两句，以“标心”比喻定力，“梵宇”暗示清净之所，表明诗人将心灵寄托于超凡脱俗的境界。此处“梵”字用得甚妙，既有佛教色彩，又含蓄地表达了对远离尘世的向往。

接下来的“婴痼乖同好，沈情阻若抽”两句，则描绘出诗人与友人的深厚情谊。其中“婴痼乖同好”形容情投意合，“沈情阻若抽”则表达了即使分别，也无法抽离彼此的情感纠葛。

“叶落乍难聚，情离不可收”两句，以秋叶比喻人事无常，感情的断裂如同落叶难以聚集，凄美而令人哀叹。这里诗人的情感表达得十分细腻，读之令人感慨。

最后，“何日乘杯至，详观演法流”两句，则是对未来的一种期待和向往。“乘杯至”可能暗指借酒浇愁，或是借物寄托心事，而“详观演法流”则是希望能够亲眼目睹那超凡脱俗的境界，感受其中的法理。

总体而言，这首诗通过对自然和情感的描绘，展现了诗人对精神家园的追求，以及面对离别时的情感复杂性。