君年长我二十五，偶以气同均弟昆

拼音版原文

君jūn年nián长cháng我wǒ二èr十shí五wǔ，偶ǒu以yǐ气qì同tóng均jūn弟dì晜kūn。

三sān岁suì吹chuī沙shā禹yǔ河hé曲qū，一yī身shēn飞fēi艇tǐng越yuè云yún门mén。

未wèi缘yuán狗gǒu监jiān知zhī才cái思sī，端duān向xiàng牛niú衣yī无wú涕tì痕hén。

秋qiū月yuè圆yuán时shí应yìng待dài我wǒ，慧huì林lín孤gū磬qìng澹dàn朝cháo曛xūn。

注释

君：你。
年长：年纪较大。
我：我。
二十五：二十五岁。
偶：偶然。
气同：气节相同。
均：平等。
弟昆：兄弟。
三岁：三岁时。
吹沙：在河边玩耍。
禹河曲：黄河边。
飞艇：乘舟。
越：越过。
云门：云门山。
未缘：未曾因为。
狗监：古代官职，负责宫中犬只，这里比喻权贵。
知：赏识。
才思：才华和思维。
端向：反而。
牛衣：贫贱时的粗布衣。
无涕痕：没有眼泪。
秋月圆：秋天月亮圆满。
应待：等待。
慧林：寺庙名。
孤磬：孤独的磬声。
澹：淡然。
朝曛：清晨的微光。

翻译

你比我大二十五岁，如同兄弟般因气节相同而亲近。
我们一起在三岁时在黄河边玩耍，乘舟飞跃云门山。
未曾因才情被狗监赏识，却在贫困中坚韧无泪。
秋天月亮圆满之时，你定会等待我，慧林寺孤独的磬声在清晨淡然回荡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送会稽关彦远罢官河北》，表达了对友人关彦远罢官后离别的感慨。首句“君年长我二十五”，点明了两人年龄差距，接着“偶以气同均弟昆”赞美了你们虽年长但性情相投，如同兄弟。接下来两句“三岁吹沙禹河曲，一身飞艇越云门”描绘了友人过去的经历，展现出他的豪迈与勇往直前。

“未缘狗监知才思，端向牛衣无涕痕”暗含对友人才华未被赏识的惋惜，同时也赞扬了他的坚韧和不轻易落泪的品格。最后两句“秋月圆时应待我，慧林孤磬澹朝曛”寄寓了对未来的期待，希望在秋月圆满之时，能再见友人，慧林的禅钟声中，共度淡然宁静的时光。

整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，又有对友人遭遇的同情，以及对相聚的期盼，体现了深厚的友情和对友人命运的关注。