一鞭行色黄榆路，望断遥天垂地处

拼音版原文

一yī鞭biān行xíng色sè黄huáng榆yú路lù，望wàng断duàn遥yáo天tiān垂chuí地dì处chù。

呜wū呜wū流liú水shuǐ如rú有yǒu情qíng，泻xiè我wǒ离lí愁chóu向xiàng东dōng去qù。

注释

一鞭：马鞭。
行色：出行的神色，心情。
黄榆路：黄榆树覆盖的道路。
遥天垂地处：极目远望的地方。
呜呜流水：流水发出呜咽声。
如有情：仿佛有情感。
泻我离愁：倾泄我的离别之愁。
向东去：流向东方。

翻译

一鞭挥动，行走在黄榆铺成的路上，
目光远眺，直到遥远的天边尽头。

鉴赏

这首诗描绘了一种别离的情景，诗人以一鞭指引着马儿奔驰在黄榆路上，那种行色便是心情的写照。"望断遥天垂地处"则表达了诗人面对广阔天地却又无从寻觅所思之人的茫然和渺小感。这两句通过景物描写，烘托出一种深远且无法触及的孤独与寂寞。

接下来的"呜呜流水如有情"中，诗人借助溪水的哗哗声响，将其拟人化为有情之物，以此比喻自己的心绪和愁绪。溪水似乎在诉说着什么，而这种自然之声反倒让人感到一种无言的理解和共鸣。

最后一句"泻我离愁向东去"，则直接表达了诗人的情感。"泻"字有放纵、宣泄之意，这里指的是将内心的离愁随着溪水向东流去，既是对现实无奈的心理释放，也是对远方所思之人的一种精神寄托。

整首诗通过对自然景物的描写和拟人化的运用，展现了诗人深沉的离愁和对远方人的思念之情。