云水绝归路，来时风送船

拼音版原文

云yún水shuǐ绝jué归guī路lù，来lái时shí风fēng送sòng船chuán。
不bù言yán身shēn后hòu事shì，犹yóu坐zuò病bìng中zhōng禅chán。

深shēn壁bì藏cáng灯dēng影yǐng，空kōng窗chuāng出chū艾ài烟yān。
已yǐ无wú乡xiāng土tǔ信xìn，起qǐ塔tǎ寺sì门mén前qián。

注释

云水：形容云雾缭绕的环境。
绝：断绝。
归路：回家的路。
风送船：风力推动船只前行。
身后事：身后发生的事情，通常指生死或家事。
病中禅：生病期间的禅修。
深壁：深厚的墙壁。
藏灯影：隐藏灯光的影子。
空窗：空荡的窗户。
艾烟：艾草燃烧产生的烟。
乡土信：来自家乡的消息。
塔寺门前：寺庙前建造的塔。

翻译

云雾弥漫，归途断绝，当初是风儿送我乘船而来。
我不提身后之事，依旧在病中静坐修行禅法。
深深的墙壁遮掩了灯光，只有空荡的窗户飘出艾草燃烧的烟雾。
已经没有家乡的消息，我在寺庙门前兴起一座塔。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在异乡生病的情景，充满了孤独与无助的感觉。开篇“云水绝归路”两字，便设定了远离家乡、归途断绝的氛围，“来时风送船”则透露出一种被动和随波逐流的生活状态。

“不言身后事，犹坐病中禅”表明僧人虽然身体虚弱，却仍旧保持着内心的平静，不去理会身后的世间纷扰，这也体现了佛家修行中的豁达与超然。

接下来的“深壁藏灯影，空窗出艾烟”则是对僧人生活环境的一种描绘。深邃的墙壁之中，仅有微弱的灯光投射出来，而空旷的窗户里飘出熏艾（一种用于医治疾病的草药）的烟雾，这些细节都极大地增添了诗歌的意境，使人不禁感受到僧人的孤独与沉默。

最后，“已无乡土信，起塔寺门前”则表达了僧人对故土的怀念已经减弱，而他所在之处，是一座塔前的寺庙。这可能象征着僧人精神上的归宿，也许是对现世生活的一种超脱。

整首诗通过对环境与内心世界的精妙描绘，展现了一个生病僧人孤独、淡泊且超然的生活状态。