何当旧泉石，归去洗心脾

拼音版原文

忆yì在zài匡kuāng庐lú日rì，秋qiū风fēng八bā月yuè时shí。
松sōng声shēng虎hǔ溪xī寺sì，塔tǎ影yǐng雁yàn门mén师shī。

步bù碧bì葳wēi蕤ruí径jìng，吟yín香xiāng菡hàn萏dàn池chí。
何hé当dāng旧jiù泉quán石shí，归guī去qù洗xǐ心xīn脾pí。

注释

忆：回忆。
匡庐：庐山，中国著名山脉，此处代指诗人曾经居住或游览的地方。
秋风：秋季的风，常带有凉爽和萧瑟之感。
八月时：农历八月，秋季中期。
松声：松树间风吹过的声音。
虎溪寺：庐山的一座古寺，以虎溪为界，传说中高僧慧远送客不过此溪。
塔影：佛塔在水面或地面上的影子。
雁门师：可能指某位以雁门为号的高僧，具体可指代修行深远的僧人。
步：步行，漫步。
碧葳蕤径：长满繁茂绿色植物的小路，‘葳蕤’形容草木茂盛的样子。
吟：吟诵，此处指作诗或吟诗。
香菡萏池：充满荷花香气的池塘，‘菡萏’即荷花。
何当：何时能够。
旧泉石：昔日熟悉的山泉和岩石，代指自然美景。
归去：返回，回到。
洗心脾：比喻彻底清除心中的烦恼和身体的疲惫，达到身心的净化。

翻译

回想起在庐山的日子，正是八月秋风吹起的时节。
虎溪寺中传来阵阵松涛声，雁门大师的身影与佛塔的倒影交相辉映。
漫步在青翠茂盛的小径上，对着芬芳的荷花池吟诗。
何时能再回到那熟悉的山水间，让心灵和身体都得到洗涤和净化。

鉴赏

这首诗描绘了一种对过去生活的怀念和对自然美景的享受。诗人通过记忆中的秋风、松声、塔影等意象，展现了匡庐一地的清幽与古朴，以及自己内心的宁静与澄明。

"忆在匡庐日，秋风八月时" 这两句直接把读者带入了一种怀旧的情境，匡庐之地在八月秋风中显得格外清新脱俗。

接着，"松声虎溪寺，塔影雁门师" 描绘了诗人在自然中的感受，松声如洗，塔影婆娑，每一个意象都让人感觉到一种超然物外的宁静。

"步碧葳蕤径，吟香菡萏池" 这两句则展现了诗人与自然和谐共处的情景，通过行走在青翠欲滴的小径上，吟咏着那清新的水池之美，可以感受到诗人对生命之美的深刻体验。

最后，"何当旧泉石，归去洗心脾" 这两句表达了诗人的愿望，希望有一天能够回到过去的宁静之地，让心灵得到彻底的净化和洗礼。

总的来说，这首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对宁静生活的追求和对精神家园的向往。