情性僻难改，愁怀酒为除

注释

销：消磨。
疏：疏远。
随分：随意, 随便。
人事：人事变迁, 社会交往。
度：度过。
愁怀：忧愁的心情。
除：消除, 抵消。
此计：这种生活方式。
空备：徒然准备。
满床书：堆积如山的书籍。

翻译

悠闲地度过漫长的时光，亲朋好友笑我太过疏远。
随意创作的诗篇虽然不少，人事变迁却一年又一年。
我的性格孤僻难以改变，只有借酒消愁才能缓解。
谁能想到这样的生活，只留下满床堆积的书籍作为见证。

鉴赏

这首诗描绘了诗人闲居生活的悠然自得，同时也流露出对亲朋好友疏远的无奈与淡漠。"闲卧销长日，亲朋笑我疏"表明诗人享受着悠闲的时光，但这种选择也让周围的人感到困惑和疏离。"诗篇随分有，人事度年无"则显示了诗人对文学创作的喜爱与投入，同时也感叹人世间的事务如同岁月流转，不可挽留。

"情性僻难改，愁怀酒为除"透露出诗人的个性难以改变，而内心的忧虑和怀念只能通过饮酒来暂时忘却。最后两句"谁能思此计，空备满床书"表达了诗人对于生活状态的思考，只是周围似乎没有人能够理解他的选择，因此他只好将时间花在阅读众多书籍上。

整首诗流露出一种超然物外的生活态度，同时也带有一丝孤独和无奈。它不仅展现了诗人的个人情感，也反映出古代文人内心世界的复杂性。