夫是之谓谁，东海比丘尼

注释

柳絮：形容春天柳树飘落的白色绒毛，象征纷繁复杂的心情。
头绪：指事情或思绪众多，难以理清。
桃花：春天盛开的花卉，象征美丽和青春。
好面皮：形容桃花的娇嫩和鲜艳。
夫：古代汉语中的代词，这里指代前面提到的人物。
是之谓谁：这句话的意思是谁能做到这样。
东海：中国古代对大海的一种称呼，这里可能象征远方或未知。
比丘尼：佛教中女性出家修行者，此处用来隐喻神秘或难以揣测的人物身份。

翻译

柳絮纷飞思绪万千，桃花娇艳如少女的面庞。
这究竟是谁呢？她就像东海边上的尼姑。

鉴赏

这首诗是宋代诗人白玉蟾的作品，名为《醉作观音像仍为书赞（其一）》。诗中通过对柳絮和桃花的描绘，将自然景物的人格化，以此比喻观音菩萨的美好与神圣。

“柳絮多头绪，桃花好面皮。” 这两句以生动细腻的笔触勾勒出柳絮和桃花的形象。柳絮轻柔，如同发髻中的饰物；桃花红润，宛如美人之肌肤。这不仅是对自然景观的描绘，也暗示了观音菩萨的慈爱与温婉。

“夫是之谓谁，东海比丘尼。” 这两句则直接点出了主题，将上述自然美景比作东海（指代远方、广大）中的比丘尼，即观音菩萨。这既表达了诗人对观音的崇拜，也展示了诗人深厚的佛学修养和艺术造诣。

整首诗通过精致的意象与巧妙的比喻，展现了作者独特的宗教情怀和审美追求，同时也体现了中国古典文学中常见的人格化手法。