舶载海奴镮硾耳，象驼蛮女綵缠身

拼音版原文

罢bà却què名míng场chǎng拟nǐ入rù秦qín，南nán行xíng无wú罪zuì似sì流liú人rén。
纵zòng经jīng商shāng岭lǐng非fēi驰chí驿yì，

须xū过guò长cháng沙shā吊diào逐zhú臣chén。
舶bó载zǎi海hǎi奴nú镮huán硾zhuì耳ěr，象xiàng驼tuó蛮mán女nǚ彩cǎi缠chán身shēn。

如rú何hé待dài取qǔ丹dān霄xiāo桂guì，别bié赴fù嘉jiā招zhāo作zuò上shàng宾bīn。

注释

罢却：退出。
名场：官场。
拟：打算。
入秦：去秦国。
南行：南下。
无罪：无罪状。
似：如同。
流人：流放的人。
驰驿：官家快马。
逐臣：被贬逐的官员。
舶载：商船载着。
海奴：海上的奴隶。
镮硾耳：环耳戴枷。
象驼：象背上驮着。
蛮女：蛮族女子。
綵缠身：彩衣斑斓。
如何：怎么。
丹霄桂：位列仙班。
嘉招：美好的邀请。
上宾：贵客。

翻译

退出官场打算去秦国，南行似乎无罪如流放的人。
即使经商岭并非官家快马，也要经过长沙凭吊被贬逐的官员。
商船载着海奴环耳戴枷，象背上驮着蛮族女子彩衣斑斓。
怎么才能等到位列仙班，那时再接受美好的邀请成为贵客。

鉴赏

这首诗描绘了一位仕途失意的游子，心中充满了对远方美好事物的向往和不舍。开篇即以“罢却名场拟入秦”表达了诗人放弃了原本在朝廷谋求功名的念头，转而决心南行至遥远的地方，宛如流亡之人寻找新的生机。

"纵经商岭非驰驿，须过长沙吊逐臣。"一句，则展示了诗人对旅途的描述，不是仓促逃离，而是穿越崇山峻岭，最终要经过长沙，去寻觅那些同样漂泊的朋友。

接下来的“舶载海奴镮硾耳，象驼蛮女綵缠身。”两句生动地描绘了异域风情，海上的奴仆佩戴着奇特装饰，而南方的妇女则以象牙和蛮族特有的装束自豪。

最后，“如何待取丹霄桂，别赴嘉招作上宾。”表达了诗人对美好未来的憧憬和期待，他渴望能够得到神仙中的灵芝之果——丹霄桂，以此作为踏入新境界的凭证，并以此获得新的荣耀和地位。

整首诗通过对自然景观和异域文化的描绘，展现了诗人内心世界的丰富与复杂，以及对于自由漂泊生活的向往。