路转枫林积叶深，秋塘涨水绿沉沉

拼音版原文

路lù转zhuǎn枫fēng林lín积jī叶yè深shēn，秋qiū塘táng涨zhǎng水shuǐ绿lǜ沉chén沉chén。

沙shā鸥ōu却què似sì曾céng相xiāng识shí，独dú立lì莎shā汀tīng伴bàn醉zuì吟yín。

注释

路转：道路转过。
枫林：枫树成林的地方。
积叶深：落叶堆积得很厚。
秋塘：秋季的池塘。
涨水：水位上升。
绿沉沉：颜色深绿。
沙鸥：沙滩上的鸥鸟。
却似：好像。
曾相识：以前似乎见过。
独立：独自站立。
莎汀：水边的草地。
伴醉吟：陪伴着醉酒的人吟诗。

翻译

道路转过处，枫树林中落叶堆积深厚。
秋天的池塘水位上涨，水面呈现出深深的绿色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日行旅图景。"路转枫林积叶深"，诗人行走于弯曲的小路上，两旁是枫树，落叶堆积，显得道路幽深，富有季节的浓郁气息。"秋塘涨水绿沉沉"，进一步渲染了环境，秋水上涨，水面呈现出深沉的绿色，静谧而神秘。

"沙鸥却似曾相识"，诗人将目光投向湖面，看见一只沙鸥，似乎曾在某处见过，给人一种亲切感。这种感觉可能源于诗人对自然的熟悉，也可能寓含着对过去的回忆。最后，"独立莎汀伴醉吟"，沙鸥独自站在水边的莎草地上，仿佛在陪伴着诗人，与他的醉意和诗意相映成趣。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了秋日景色，融入了诗人的情感体验，展现出一种人与自然和谐共处的意境。赵希迈的这首小令，语言简洁，情感真挚，富有画面感。