有人借问湘州倅，但道皤然雪满颠

拼音版原文

诏zhào使shǐ乘chéng轺yáo赴fù日rì边biān，此cǐ行xíng何hé以yǐ异yì登dēng仙xiān。

蓬péng莱lái路lù近jìn春chūn风fēng暖nuǎn，阊chāng阖hé门mén开kāi晓xiǎo色sè鲜xiān。

不bù用yòng历lì阶jiē三sān粉fěn署shǔ，便biàn应yìng平píng步bù五wǔ花huā砖zhuān。

有yǒu人rén借jiè问wèn湘xiāng州zhōu倅cuì，但dàn道dào皤pó然rán雪xuě满mǎn颠diān。

注释

诏使：皇帝使者。
轺：轻便的使者车辆。
蓬莱：传说中的仙岛。
阊阖门：古代宫殿的正门。
粉署：指官署。
五花砖：宫廷中装饰华丽的砖地。
湘州倅：湘州的副职官员。
皤然：形容头发、胡须等变白。
雪满颠：满头白发如雪。

翻译

皇帝的使者乘坐轻车前往遥远的日边，这次行程有何不同寻常之处，仿佛升天成仙。
蓬莱仙境近在咫尺，春风吹拂，气氛温暖；阊阖宫门敞开，晨光熹微，色彩鲜明。
无需经过层层官署的台阶，就能轻松踏上装饰华丽的砖地。
如果有人询问我此行的目的，只需告诉他们，我满头白发如雪，已老态龙钟。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员即将启程前往远方的场景。开篇“诏使乘轺赴日边”一句，表达了使者接受命令、踏上旅途的庄重氛围，其中“日边”象征着遥远之地。在古代中国文化中，日边往往与仙境相联系，因此接下来的“此行何以异登仙”既强调了这次旅行的非凡性，也隐喻了一种追求超脱世俗、达到精神高度境界的愿望。

诗歌继续展开，“蓬莱路近春风暖，阊阖门开晓色鲜”，这里的“蓬莱”指的是传说中八仙过海的地方，化用为通往神仙世界的路径。春风和煦、花开满径，营造了一种生机勃勃、美好安详的景象。同时，“阊阖门开晓色鲜”则描绘了通向仙境的大门在清晨光线中闪耀着迷人的色彩，预示着新旅程、新希望的开始。

“不用历阶三粉署，便应平步五花砖”表达了一种顺畅无阻、轻松前行的情态。这里的“历阶三粉”和“五花砖”可能指的是不同等级或类别的人物居所，诗人借此强调使者不必按部就班地依次拜访，而是可以直接平步登门，体现了使者的尊贵身份以及其任务的紧迫性。

最后，“有人借问湘州倅，但道皤然雪满颠”则转换了语境，从远方的神仙之旅回到了尘世间的人事往来。诗人提到有人询问远在湘州的某位官员的情状，而回答者只是简单地说起那里正值深冬，雪花覆盖一切。这一段落既是对使者即将离开日常生活的一种留恋，也反映了诗人对远方亲友的思念之情。

总体来说，这首诗通过丰富的想象和鲜明的对比，展现了一名官员赴任途中的不同心境，从追求精神超脱到现实世界的人事关怀，表现出一种既有理想追求又不忘尘世的情感复杂性。