秋雨萧萧夜不眠，挑灯开卷意凄然

拼音版原文

秋qiū雨yǔ萧xiāo萧xiāo夜yè不bù眠mián，挑tiāo灯dēng开kāi卷juàn意yì凄qī然rán。

吾wú曹cáo自zì欲yù期qī千qiān载zǎi，世shì论lùn何hé曾céng待dài百bǎi年nián。

当dāng日rì公gōng卿qīng笑xiào迂yū阔kuò，即jí今jīn河hé洛luò污wū腥xīng膻shān。

阴yīn阳yáng消xiāo长cháng从cóng来lái事shì，玩wán易yì深shēn知zhī屡lǚ绝jué编biān。

注释

萧萧：形容雨声凄凉。
不眠：难以入睡。
挑灯：点燃灯火。
期千载：期待千年传承。
世论：世俗的评价。
公卿：古代高级官员。
迂阔：行为或思想不合时宜。
河洛：古代中原地区，这里指洛阳一带。
阴阳消长：指世间万物的盛衰变化。
玩易：研究《易经》。
屡绝编：多次深入钻研经典。

翻译

秋雨连绵夜晚难眠，点燃灯火翻书心情悲凉。
我们期待着千年的传承，世俗眼光从未等待百年。
当年权贵嘲笑我们迂腐，如今河洛之地满目疮痍。
世间万物兴衰更替本常态，深入研习《易经》深知其中深意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《夜读了翁遗文有感》，表达了诗人深夜阅读先贤遗作时的感慨。首句“秋雨萧萧夜不眠”，描绘了秋夜雨声凄凉，诗人难以入眠的情景，渲染出一种孤寂和沉思的氛围。次句“挑灯开卷意凄然”，通过“挑灯”和“凄然”两个动作，传达出诗人对历史沧桑和人生无常的深深感触。

“吾曹自欲期千载，世论何曾待百年”两句，表达了诗人对于历史人物如翁氏（未详指何人）的敬仰，以及对自身及后世评价的期待，然而现实中的世态炎凉，使得这种期待显得微不足道。“当日公卿笑迂阔”，暗示了翁氏生前可能因特立独行而被当时权贵嘲笑，这与“即今河洛污腥膻”形成对比，暗指时局动荡，道德沦丧。

最后两句“阴阳消长从来事，玩易深知屡绝编”，诗人以自然法则“阴阳消长”来比喻历史的兴衰更替，感叹人事变迁如同易经中的道理，深奥难测，自己研读经典多次，仍觉其中蕴含的智慧深不可测。整首诗寓言深刻，情感沉郁，体现了陆游深厚的学识和忧国忧民的情怀。