神山空缥缈，水弱不胜舟

拼音版原文

偶ǒu动dòng乘chéng桴fú兴xīng，孤gū筇qióng立lì海hǎi头tóu。

兵bīng尘chén何hé处chù避bì，春chūn色sè使shǐ人rén愁chóu。

腥xīng浪làng翻fān蛟jiāo室shì，痴chī支zhī结jié蜃shèn楼lóu。

神shén山shān空kōng缥piǎo缈miǎo，水shuǐ弱ruò不bù胜shèng舟zhōu。

注释

偶动：偶然兴起。
乘桴：乘船出行。
孤筇：独自行走的竹杖。
海头：海边。
兵尘：战争的尘埃。
春色：春天的景色。
使人愁：让人感到忧愁。
腥浪：带有腥味的波浪。
蛟室：蛟龙的居所（比喻战乱之地）。
痴云：痴心妄想的云彩（形容幻象）。
蜃楼：海市蜃楼（自然现象，常用来象征虚幻的事物）。
神山：传说中的仙山。
空缥缈：虚无缥缈。
水弱：水面薄弱。
不胜舟：无法承载船只。

翻译

偶尔兴起乘舟出行，独自持杖立于海边。
战乱何处可躲避，春天的景色却让人感到忧愁。
腥臭的波浪翻腾，如同蛟龙的居所，痴云聚集成幻象的蜃楼。
那传说中的神山虚无缥缈，水面太弱无力承载船只。

鉴赏

这首诗是宋代诗人林景熙的《避寇海滨》，描绘了诗人因躲避战乱而来到海边的情景。首句“偶动乘桴兴”表达了诗人被迫离开家乡，乘舟出海的无奈之举；“孤筇立海头”则写出他独自一人站在海边，手持竹杖，显得孤独而坚定。

接下来，“兵尘何处避”表达了对战争纷扰的深深忧虑，诗人无处可逃，只能任凭春色引发内心的愁绪。“腥浪翻蛟室”以海浪中的蛟龙寓指战乱的凶险，而“痴云结蜃楼”则借海市蜃楼的虚幻，象征着战乱中人们的迷茫与期待。

最后两句“神山空缥缈，水弱不胜舟”寓意理想中的安宁之地遥不可及，现实中的动荡使小舟难以承载，暗示了诗人对未来的不确定和对和平的渴望。整首诗情感深沉，画面生动，展现了诗人避难海边时的内心世界。