蜂房爱向山崖结，鸟迹疑从海岛居

拼音版原文

谁shuí把bǎ长cháng竿gān钓diào巨jù鱼yú，至zhì今jīn蹲dūn石shí倚yǐ空kōng虚xū。

蜂fēng房fáng爱ài向xiàng山shān崖yá结jié，鸟niǎo迹jì疑yí从cóng海hǎi岛dǎo居jū。

入rù座zuò翠cuì岚lán生shēng昼zhòu寂jì，夹jiá川chuān红hóng树shù照zhào春chūn馀yú。

任rèn公gōng此cǐ去qù三sān千qiān载zǎi，为wèi看kàn芳fāng碑bēi一yī慨kǎi吁xū。

翻译

是谁用长长的竹竿钓起大鱼，至今他仍坐在石头上，身影映在空中。
蜜蜂喜欢在山崖边筑巢，鸟儿的踪迹似乎来自遥远的海岛。
坐在翠绿的山峦中，白日也显得寂静，两岸的红树映照着春天的余晖。
任公子离去已三千年，只为瞻仰那块记载他的芳名的碑文，让人感叹不已。

注释

谁：指代某位古人。
长竿：长长的钓鱼竿。
巨鱼：大鱼。
至今：直到现在。
蹲：坐。
空虚：天空。
蜂房：蜜蜂的巢穴。
山崖：陡峭的山壁。
结：建造。
鸟迹：鸟类的踪迹。
海岛居：海岛上的栖息地。
入座：坐下。
翠岚：青翠的山岚。
昼寂：白天的宁静。
夹川：两岸。
红树：红色的树木。
春馀：春天剩余的景色。
任公：古代传说中的勇士任公子。
此去：已经离去。
三千载：三千年。
芳碑：赞美或纪念的碑文。
嘅吁：感叹或惋惜。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的自然景象，并融入了对历史人物的怀念。开篇两句“谁把长竿钓巨鱼，至今蹲石倚空虚”以渔人钓鱼为喻，通过对过往渔人的描写，表现出一种时间流逝、物是人非的情感。接下来的“蜂房爱向山崖结，鸟迹疑从海岛居”则展示了自然界生物选择栖息地的和谐与宁静。

中间两句“入座翠岚生昼寂，夹川红树照春馀”描绘了一幅人坐山岩之下的幽深图景，昼日宁静而又不失生机。这里的“翠岚”和“红树”营造出一片生机勃勃的氛围。

最后两句“任公此去三千载，為看芳碑一嘅吁”中的“任公”很可能是指历史上的某位尊贵人物，而“三千载”则表达了时间的长久和对这位人物的深切怀念。诗人通过“为看芳碑一嘅吁”表达了自己对于过去英雄事迹的追思和赞美之情。

整首诗语言朴实，意境深远，既有对自然之美的描绘，也蕴含着对历史人物的崇敬和怀旧情怀。