争占一时人意速,养成千叶化功长
宋 · 苏辙
汉庙名园甲颍昌,洛川珍品重姚黄。
雨馀往看初疑晚,春尽方开自不忙。
争占一时人意速,养成千叶化功长。
老人终岁关门坐,花落花开已两忘。
雨馀往看初疑晚,春尽方开自不忙。
争占一时人意速,养成千叶化功长。
老人终岁关门坐,花落花开已两忘。
注释
汉庙:可能指代古代某位皇帝的庙宇,也可能指代某个皇家园林。姚黄:古代著名的牡丹品种,以其颜色艳丽著称。
争占一时:形容花儿竞相开放,吸引人们的眼球。
化功长:指培养花朵需要长期耐心和精心照料。
翻译
汉庙园林在颍昌独秀,洛川的珍稀品种以姚黄最为珍贵。雨后观赏,起初还以为是傍晚时分,直到春天结束才慢慢绽放,不慌不忙。
它争先恐后地迎合人们的喜好,繁花似锦的过程却需要长久的培育。
老者整年闭门静坐,对花开花落已浑然不觉,忘却了时间的流转。
鉴赏
这首宋诗描绘了高皇庙园中的牡丹,以姚黄品种最为珍贵。诗人雨后前往观赏,初时还以为是傍晚时分,直到春天将尽才见到牡丹盛开,显得不慌不忙。牡丹的盛开吸引了众多赏花者,争相一睹芳华,但诗人认为其真正的价值在于长久的培育和自然的转化过程。最后,诗人以老者的身份感慨,一年四季闭门独坐,早已忘却花开花落,只沉浸在牡丹带来的淡然与宁静之中。整首诗通过细腻的观察和深沉的感悟,展现了牡丹的美和诗人对生活的超脱态度。