尽与诗书癖，勿令纨绮攀

拼音版原文

萧xiāo瑟sè梅méi花huā垅lǒng，豪háo华huá不bù复fù还hái。

好hǎo儿ér须xū万wàn石shí，广guǎng厦shà剩shèng千qiān间jiān。

尽jìn与yǔ诗shī书shū癖pǐ，勿wù令lìng纫rèn绮qǐ攀pān。

传chuán家jiā自zì翁wēng始shǐ，留liú笔bǐ纪jì池chí山shān。

注释

萧瑟：形容冷清、凄凉。
豪华：昔日的繁华。
复还：再次回来。
好儿：优秀的孩子。
万石：形容极富，古代以石计量财富。
广厦：宽敞的大屋。
诗书癖：酷爱诗书的人。
纨绮：富贵人家的子弟，代指纨绔子弟。
翁：父亲。
留笔：用笔记录。
池山：山水，代指家乡或居所。

翻译

冷清的梅花盛开之处，过去的繁华不再重现。
优秀的儿子需要有万石的财富，宽敞的大屋只留下千间。
全部赠予酷爱诗书的人，不要让富贵子弟来攀附。
家族传统从父亲开始，用笔记录下这里的山水和故事。

鉴赏

这首诗是宋代诗人叶适的作品，名为《挽歌词》。诗中的意境和用字都极富有古典美感，反映了作者对逝去繁华的哀悼以及对于后世子孙的期望。

“萧瑟梅花垄，豪华不复还。” 这两句描绘出一幅冬日梅花孤傲自立于荒凉之地的画面，同时点出了昔日荣华已成过眼云烟，不再重现。这里，“萧瑟”形容梅花在严寒中的凄美，而“豪华不复还”则表达了对往昔繁盛时光的怀念和无奈。

接着的两句：“好儿须万石，广厦剩千间。” 表示作者希望子孙满堂，家族兴旺发达，但实际上宏伟的建筑只剩下空壳，这反映了家道中衰，繁华不再的现实。这里，“万石”比喻子孙满堂，“广厦”则指的是宽敞的大屋。

“尽与诗书癖，勿令纨绮攀。” 这两句表达了作者希望家中的后辈子弟能够继承文化传统，不要被世俗的金钱和物质所迷惑。这里，“诗书”代表着文学艺术和学问，而“尽与”则意味着将这些精神财富全部留给子孙。同时，“勿令纨绮攀”警示后人不要沉溺于锦绣细软的奢侈生活。

最后两句：“传家自翁始，留笔纪池山。” 表达了作者希望从自己开始，传承下去，通过书写来记录和记忆家族与自然（池山）的联系。这里，“翁”是古人对年长者的尊称，意味着作者将个人经验和智慧传递给后代。而“留笔纪池山”则表达了通过文学创作的方式，留下对家园自然美景的怀念。

总体来说，这首诗不仅展示了叶适深厚的文化底蕴，也流露出他对于家族兴衰、文化传承和个人情感的深刻思考。