拥节西南未一年，凄凉道路泣东辕

拼音版原文

拥yōng节jié西xī来lái未wèi一yī年nián，凄qī凉liáng道dào路lù泣qì东dōng辕yuán。

蜀shǔ都dōu富fù乐lè真zhēn当dāng惜xī，民mín事shì艰jiān难nán谁shuí复fù论lùn。

白bái马mǎ何hé人rén趋qū远yuǎn日rì，青qīng刍chú盈yíng束shù更gèng无wú言yán。

异yì时shí归guī去qù逢féng遗yí老lǎo，空kōng听tīng咨zī嗟jiē述shù旧jiù恩ēn。

注释

拥节：指官员手持符节，表示身份和权力。
凄凉：形容心情悲凉或环境冷清。
民事：指民间的事务，百姓的生活。
遗老：指年老的前朝遗民或退休的老官员。

翻译

在西南地区任职不到一年，我已在道路上凄凉地向东驶去。
成都的繁华富饶实在值得珍惜，但百姓的困苦又有谁能过问呢？
骑着白马的人不知去往何方，满载青草却默默无语。
将来返回时遇见昔日的老人，只能空听着他们的叹息，讲述过去的恩德。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为悼念故成都尹陆介夫所作的挽词。诗中表达了对陆介夫在西南任职时间虽短但遭遇凄凉，深感蜀地富庶应珍惜，同时忧虑民生艰难却无人论及的感慨。诗人以白马不言的形象，寓言了陆介夫的沉默与无奈，暗示了他的政绩可能并未得到充分理解和评价。最后，诗人想象将来归乡时只能向老一辈的人述说陆介夫的旧恩，流露出对友人的怀念和对当时社会现实的叹息。整首诗情感深沉，语言质朴，体现了苏辙对故人的深情缅怀和对时局的忧虑。