彻底清流照车马，分台御史过伊川

拼音版原文

龙lóng门mén双shuāng阙quē涌yǒng云yún烟yān，云yún未wèi飞fēi花huā雁yàn下xià前qián。

彻chè底dǐ清qīng澈chè照zhào车chē马mǎ，分fēn台tái御yù史shǐ过guò伊yī川chuān。

注释

龙门：古代河口处的著名石桥，象征着权力和地位。
双阙：宫殿大门两侧的高大建筑。
云烟：形容云雾缭绕，如梦如幻。
雪未飞花：指冬季尚未下雪，只有雁群飞过。
雁下前：大雁先行飞过。
彻底：清澈到底。
清流：清澈的水流。
照车马：映照出过往的车辆和马匹。
分台御史：分守监察职务的官员。
过伊川：经过伊水（古代河流名，在今河南境内）。

翻译

龙门的双阙（古代宫殿的门楼）被云雾缭绕，
雪花还未飘落，大雁已先飞过眼前。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和历史文化的画面。"龙门双阙涌云烟"中的"双阙"指的是古代宫殿前的两座高大建筑，常用来标志门阙的宏伟，在这里则被赋予了自然山川的壮丽景色。"雪未飞花雁下前"中，诗人巧妙地运用了对比手法，把尚未降临的雪与已经落下的花和大雁相比较，营造出一种生机勃勃又不失肃穆的氛围。

"彻底清流照车马"一句，则描绘了一幅动人的画面。"彻底"二字形容水质之清澈，水中倒映着行驶的车马，给人一种时间静止、空间凝固的感觉。这不仅是对自然美景的赞美，也蕴含了诗人对于历史变迁和现实生活的深刻感悟。

"分台御史过伊川"一句中，"分台"可能指的是某种官职或地名，而"御史"则是一种古代监察官员的称谓。这里的"过伊川"可能是暗示诗人对历史人物和事件的一种纪念或者反思。这不仅展示了诗人的学识渊博，也透露出他对于传统文化的尊崇之情。

整首诗通过鲜明生动的景物描写，展现了诗人深厚的情感和丰富的内涵，是一首集自然美景与历史文化于一体的佳作。