我来访道连宵宿，共拨炉灰仔细论

拼音版原文

山shān势shì迢tiáo迢tiáo万wàn马mǎ奔bēn，就jiù宽kuān平píng处chù着zhe只zhī园yuán。

门mén无wú俗sú驾jià真zhēn堪kān隐yǐn，院yuàn有yǒu禅chán僧sēng便biàn不bù村cūn。

百bǎi顷qǐng霜shuāng黄huáng收shōu{左zuǒ禾hé右yòu罢bà}稏yà，一yī泓hóng寒hán绿lǜ养yǎng兰lán荪sūn。

我wǒ来lái访fǎng道dào连lián宵xiāo宿sù，共gòng拨bō炉lú灰huī仔zǎi细xì论lùn。

注释

迢迢：形容山势遥远而连绵不断。
祇园：古印度佛教圣地，此处指类似的地方。
俗驾：世俗的车马，指非僧侣的交通工具。
禅僧：修习禅定的僧人。
■稏：古代的一种稻谷，此处可能指稻米。
兰荪：兰花，象征高洁。
访道：寻求佛法或真理。
炉灰：烧过的炭灰，此处可能指煮茶或修行时的象征。

翻译

山势连绵如万马奔腾，选择地势开阔平坦的地方建造祇园。
寺庙大门没有世俗车辆，确实适合隐居修行，院内有禅僧，却不显得村庄般粗陋。
广袤的田地里稻谷金黄成熟，一池碧水滋养着幽兰。
我特来此访求佛法，连续几夜住宿，与僧人一同仔细探讨佛理。

鉴赏

这首诗描绘了一番深山古寺的宁静与神秘，诗人以精炼的笔触勾勒出一幅生动的山水画卷。

"山势迢迢万马奔"，开篇即以宏大的山势引入画面，使人仿佛听见远处万马奔腾的声音。紧接着"就宽平处著祇园"，诗人寻找到了一个藏匿在宽广而又平和之地的古寺，给人一种避世隐居的感觉。

"门无俗驾真堪隐"一句，通过强调寺院门前没有俗世车马的打扰，突出了这处所的清净与隐逸。而"院有禅僧便不村"则进一步描绘了这里的宁静安详，即使是寺院中的人，也是心怀禅意，不为尘世所扰。

接下来的"百顷霜黄收■稏，一泓寒绿养兰荪"两句，生动地描绘了秋季山中的景象。霜冻的田野金黄一片，而寺院中却有清澈的泉水滋润着兰花，这种对比强烈地映衬出自然界的多样性与和谐。

最后两句"我来访道连宵宿，共拨炉灰仔细论"表达了诗人夜宿寺院，与僧侣们共同探讨道法的心境。这里的“拨炉灰”不仅是实际行动，也象征着对知识与智慧的追求和探究。

整首诗通过对山势、古寺、自然景观以及人物心境的描绘，展现了诗人对于清净生活的向往，以及对禅学与道法深刻理解的体验。