莫嫌滴沥红斑少，恰似湘妃泪尽时

拼音版原文

拣jiǎn得dé林lín中zhōng最zuì细xì枝zhī，结jié根gēn石shí上shàng长cháng身shēn迟chí。

莫mò嫌xián滴dī沥lì红hóng斑bān少shǎo，恰qià似sì湘xiāng妃fēi泪lèi尽jìn时shí。

注释

拣：挑选。
得：获得。
林：树林。
最：极。
细：纤细。
枝：树枝。
结：扎根。
根：根部。
石：石头。
上：在上面。
长：生长。
身：身体（这里指树干）。
迟：缓慢。
莫：不要。
嫌：嫌弃。
滴沥：滴滴答答（形容液体下落声）。
红斑：红色斑点（可能指树皮上的痕迹）。
少：少。
恰似：就像。
湘妃：古代传说中的湘水女神。
泪：眼泪。
尽：流完。

翻译

在树林中挑选了最纤细的枝条
深深扎根在石头上，生长得缓慢而持久

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品，名为《赠梁浦秀才斑竹拄杖》。诗中的意境和用语都极具画面感，让人仿佛能看到那细小的枝条在林中被拣起，然后又长在石上。

“拣得林中最细枝”一句，表现了诗人精心挑选，最终找到了那些细小而易于被忽略的枝条。这里的“拣”，是用手指尖轻轻拾取的动作，体现了一种细致入微的情感。

接着，“结根石上长身迟”则描绘了这些细枝在坚硬的岩石表面缓慢生长的情景。这里的“迟”，意味着生长过程的艰难和缓慢，但同时也表现出一种生命力顽强不屈。

下一句，“莫嫌滴沥红斑少”则是对这些细枝上可能会出现的一些红色斑点的描写。诗人并不认为这些斑点少而不足，而是欣赏其中的独特之美。

最后，“恰似湘妃泪尽时”，将这细小的红斑比喻为传说中失意的湘妃所流下的泪水。这不仅增添了一份感伤的情愫，也使得这些自然界的小细节与人世间的情感联系起来，显得更加动人。

总体而言，这首诗通过对自然物象的精细描写，表达了诗人对于生命力和美的独特理解和欣赏。