一朝受辞讼，十日判不竟

拼音版原文

陆lù余yú庆qìng，笔bǐ头tóu无wú力lì觜zī头tóu硬yìng。
一yī朝cháo受shòu辞cí讼sòng，十shí日rì判pàn不bù竟jìng。

注释

陆馀庆：人名，可能是官员或法官。
笔头无力：形容文笔不流畅，写作能力弱。
觜头硬：形容说话强硬，不易妥协。
受辞讼：接受诉讼案件。
判不竟：无法及时做出判决。

翻译

陆馀庆，他的文笔软弱无力，说话却强硬。
一旦接受诉讼，十天内判决也无法完成。

鉴赏

此诗通过对比笔头与觜（兽角）之间的硬度，表现了作者在面对繁重文书工作时的无力感。诗中的“一朝受辞讼”，指的是突然间接手了一大堆需要处理的文字诉讼，而“十日判不竟”则形象地描绘了作者连续十天都未能完全处理完这些案件的窘境。这不仅反映了当时文书工作的繁重，也透露出诗人在面对大量文书时的无奈与辛劳。